Officiële kennisgeving / Gemeentelijke verordening. De Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte). No.979 K E N N I S G E V I N G.

Aanwijzing van een tijdelijke hulpmarkt van de brandstoffenmarkt.

De Burgemeester van Amsterdam brengt ter algemeene kennis, dat hij

-ter waarneming van de taak van Burgemeester en Wethouders - op 17 Decem-
ber 1943 heeft besloten om, gerekend te zijn ingegaan 1 October 1943 voor
den tijd van drie maanden aan te wijzen als tijdelijke hulpmarkt van de
brandstoffenmarkt:
het water van den Amstel (Westzijde) tegenover de Waverstraat over
een lengte van 30 meter.
GM.
C.S. Stadhuis Amsterdam, 18 December 1943
A'dam, 12-'43 De Burgemeester voornoemd,

No. 350 V o û t e

                    de Gemeentesecretaris,

                    J.F. F r a n k e n *   **Bestuurlijke context:** Het document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De zinsnede "-ter waarneming van de taak van Burgemeester en Wethouders-" verwijst naar het feit dat de democratische controle (de gemeenteraad en wethouders) door de bezetter was uitgeschakeld, waardoor de burgemeester alleenheerschappij voerde over het stadsbestuur.

• Inhoud: De burgemeester wijst met terugwerkende kracht (vanaf 1 oktober 1943) een strook van 30 meter aan de Amstel, ter hoogte van de Waverstraat (Rivierenbuurt), aan als tijdelijke hulpmarkt voor brandstoffen.
• Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke formele spelling ("algemeene", "den tijd", "voornoemd").
• Ondertekening: Ondertekend door Edward Voûte (NSB-burgemeester van Amsterdam tijdens de oorlog) en gemeentesecretaris J.F. Franken. Dit document getuigt van de groeiende schaarste in Amsterdam tijdens de winter van 1943-1944. Door de oorlogsomstandigheden was er een groot tekort aan brandstoffen (zoals kolen, turf en hout) voor de verwarming van huizen. Omdat het transport via de weg bemoeilijkt werd, werd veel brandstof via het water aangevoerd. De Waverstraat grenst aan de Amstel; door hier een officiële "hulpmarkt" in te richten op het water, kon de distributie van schaarse brandstoffen gereguleerd worden. De term "hulpmarkt" suggereert een noodvoorziening buiten de reguliere marktlocaties om de logistieke druk te spreiden.