Officiële waarschuwingsbrief / betalingsherinnering. 25 oktober 1939. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). MARKTWEZEN AMSTERDAM
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/68/2 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 25 October 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer H.Martens,
Napierdwarsstraat 4
IJmuiden.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Dapperstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 29 October a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 30 October a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur, * Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gangbare spelling (zoals 'October', 'blyft', 'onherroepelyk', 'myn'). Het taalgebruik is formeel en direct.
* Inhoud: De brief fungeert als een laatste waarschuwing. De heer Martens heeft al meer dan drie weken zijn staanplaatsgelden voor de Dappermarkt niet betaald. De sanctie voor het niet tijdig betalen is het definitief verliezen van de vaste staanplaats.
* Uitzonderingen: Er wordt expliciet ruimte gelaten voor sociale verzachting. Indien de wanbetaling voortkomt uit overmacht (zoals ziekte of armoede/steun trekken), kan de maatregel worden opgeschort mits dit direct wordt gemeld.
* Formaat: Het betreft een voorgedrukt formulier waarop de specifieke gegevens (datum, bedragen, adressen) met een typemachine zijn ingevuld. De vetgedrukte data "29 October" en "30 October" vallen op en benadrukken de urgentie. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 25 oktober 1939. Dit is kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er economische onzekerheid en was de mobilisatie in volle gang.
* Locatie: Het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, vlakbij de Centrale Markthallen. De Dapperstraat (Dappermarkt) in Amsterdam-Oost was en is een van de belangrijkste dagmarkten van de stad.
* Sociale context: De verwijzing naar "steun geniet" wijst op de sociaaleconomische realiteit van die tijd, waarbij veel kleine zelfstandigen en marktkooplieden het financieel zwaar hadden en afhankelijk konden zijn van de gemeentelijke ondersteuning. Het feit dat de koopman in IJmuiden woonde maar in Amsterdam op de markt stond, duidt op een aanzienlijke reistijd voor die periode.