Doorslag van een officiële brief/dienstmededeling. 4 juni 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Publieke Werken of een aanverwante afdeling). Den Heer Directeur van de Stadsreiniging, Kwakersstraat 1, Amsterdam-West. (Verzonden 4/6) [handgeschreven]
SV [handgeschreven]

21/15/1 M.

4 Juni 1943.

Den Heer Directeur van de Stadsreiniging
Kwakersstraat 1
Amsterdam-West wijk 12

Hiermede verzoek ik U den Singel vóór perceel
43, waar een brandstoffenmarkt is gevestigd te doen
uitbaggeren.

De Directeur, * Inhoud: De brief bevat een formeel verzoek om een specifiek deel van de gracht 'het Singel' te laten uitbaggeren. De locatie wordt nauwkeurig omschreven: vóór perceel nummer 43.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zakelijk en typerend voor de Nederlandse administratie uit het midden van de 20e eeuw (gebruik van "den" en de formele aanhef "Den Heer").
* Vorm: Het document is getypt op dun doorslagpapier. De onderstreping onder "Amsterdam-West" is handmatig of met de typemachine aangebracht voor nadruk op de wijkindeling (wijk 12).
* Functioneel belang: Het baggeren was noodzakelijk voor de bevaarbaarheid van de gracht, wat essentieel was voor de aanvoer van goederen per schip. * Historische context: De brief is gedateerd 4 juni 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: Het Singel is een van de belangrijkste grachten in Amsterdam. De Stadsreiniging was destijds inderdaad gevestigd aan de Kwakersstraat.
* Logistiek: De vermelding van een "brandstoffenmarkt" op die locatie is saillant. Tijdens de oorlogsjaren waren brandstoffen (zoals kolen, turf en hout) schaars en strikt gerantsoeneerd. Een goede bereikbaarheid via het water voor de aanvoer van deze brandstoffen was van groot vitaal belang voor de stadsvoorziening.
* Bestuurlijk: Dit document getuigt van de voortgang van de gemeentelijke bureaucratie en het onderhoud van de stadsinfrastructuur, ondanks de oorlogsomstandigheden. De samenwerking tussen de verschillende stadsdiensten (in dit geval publieke werken/waterbeheer en de stadsreiniging) bleef operationeel voor civiele taken. Publieke Werken