Zakelijke brief (verzoek om restitutie). 19 juli 1943. N.V. Algemeene Brandstoffenhandel „Amsterdam”. N.V. ALGEEMEENE BRANDSTOFFENHANDEL „AMSTERDAM”

[Logo: gekruiste hamers/pikhouwelen]

TELEFOONNUMMERS:
36615 - 36625 - 36815 - 36825

BANKREKENING:
AMSTERDAMSCHE GOEDERENBANK

GEMEENTE-GIROREKENING:
SERIE N. NUMMER 8

POSTGIROREKENING 10153

AMSTERDAM (C.) 19 Juli 1943.
N.Z. VOORBURGWAL 334

[Handgeschreven in blauwe inkt rechtsboven: n.v.M. v/d M...]

Centrale Markthallen,
Afdeling Boekhouding,
Jan van Galenstraat 14,
A_M_S_T_E_R_D_A_M-W.

[Paarse stempel links: No. 21/18/1 M. 1943 21/7]

Mijne Heren,

Inliggend zenden wij U de marktbriefjes van onze schui-
ten volgens onderstaande specificatie, waarvoor door ons in een
en dezelfde week tweemaal marktgeld werd betaald.

Restitutie van het teveel betaalde marktgeld zien wij t.z.t.
gaarne tegemoet.

Hoogachtend,
N.V. Algemeene Brandstoffenhandel „AMSTERDAM”
[Handtekening]
DIRECTEUR

Specificatie:
Schuit No. 20 f 0,97½ /
" " 27 f 1,22½ -
" " 58 f 2,20 -
--------
f 4,40
======== * Inhoud: De directie van de Algemeene Brandstoffenhandel verzoekt de boekhouding van de Centrale Markthallen om terugbetaling van 'marktgeld'. Er is per abuis dubbel betaald voor drie verschillende schuiten in dezelfde week.
* Bedragen: Het betreft relatief kleine bedragen (totaal 4,40 gulden), wat aantoont dat de administratieve controle op die tijd zeer nauwgezet was, zelfs voor bedragen onder de vijf gulden. De bedragen bevatten halve centen (½).
* Identificatie: De schuiten worden geïdentificeerd met nummers (20, 27, 58), wat gebruikelijk was voor de logistiek in de Amsterdamse grachten en havens.
* Archivering: De paarse stempel geeft aan dat het document twee dagen na verzending, op 21 juli 1943, door de ontvanger is verwerkt en van een dossiernummer is voorzien. * Historische context: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleven civiele en commerciële administraties zoals die van de Centrale Markthallen en de brandstoffenhandel functioneren volgens de geldende bureaucratische regels.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) vormden het knooppunt voor de voedselvoorziening van Amsterdam. De aanvoer van goederen geschiedde destijds nog voor een groot deel per schip, vandaar de referentie naar 'schuiten'.
* Bedrijf: De N.V. Algemeene Brandstoffenhandel was gevestigd aan de Nieuwezijds Voorburgwal, destijds een belangrijk zakencentrum in Amsterdam. Brandstof (voornamelijk kolen) was in 1943 een schaars en strikt gerantsoeneerd goed, wat het belang van een nauwkeurige administratie voor dit bedrijf onderstreept. N.V. Algemeene