Pagina uit een dagkalender of agenda. Zaterdag 8 mei 1943. [Bovenzijde met stippellijnen, rechts genummerd:]
17
18
19
20
21
22

[Centraal gedeelte:]
MAI
8
SONNABEND

[Linksonder in kader:]
. MAI 1943
| | | | | |
|---|----|----|----|----|
| 2 | 9 | 16 | 23 | 30 |
| 3 | 10 | 17 | 24 | 31 |
| 4 | 11 | 18 | 25 | |
| 5 | 12 | 19 | 26 | |
| 6 | 13 | 20 | 27 | |
| 7 | 14 | 21 | 28 | |
| 8 | 15 | 22 | 29 | |

[Rechtsonder in kader:]
JUNI 1943
| | | | | | |
|---|---|---|----|----|----|
| S | | 6 | 13 | 20 | 27 |
| M | | 7 | 14 | 21 | 28 |
| D | 1 | 8 | 15 | 22 | 29 |
| M | 2 | 9 | 16 | 23 | 30 |
| D | 3 | 10| 17 | 24 | |
| F | 4 | 11| 18 | 25 | |
| S | 5 | 12| 19 | 26 | | Dit document is een typische pagina uit een Duitse bureau- of wandkalender uit de Tweede Wereldoorlog. De term "Sonnabend" is de Noord-Duitse benaming voor zaterdag. De indeling is zeer functioneel: de bovenste helft is gereserveerd voor notities of afspraken, specifiek voor de avonduren (17:00 tot 22:00).

Onderaan staan twee kalenderoverzichten ter referentie: de huidige maand (mei 1943) aan de linkerzijde en de volgende maand (juni 1943) aan de rechterzijde. De afkortingen in de juni-kalender (S M D M D F S) staan voor Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag. Het is opvallend dat de mei-kalender geen dagnamen bevat, maar direct met de cijfers in kolommen werkt. Mei 1943 was een kritieke periode tijdens de Tweede Wereldoorlog. Terwijl deze kalenderpagina een alledaags, administratief karakter heeft, vonden er op dat moment grote historische verschuivingen plaats, zoals de overgave van de Duitse en Italiaanse troepen in Noord-Afrika (Tunis) en de intensivering van de geallieerde bombardementen op Duitse steden. Dergelijke documenten worden vaak teruggevonden in persoonlijke archieven of dagboeken van zowel burgers als militairen uit die tijd. De blanco regels suggereren dat deze specifieke pagina niet is gebruikt voor het maken van aantekeningen.