Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 23 juli 1943 (verzonden op 24 juli 1943). Een gemeentelijke dienst (vermoedelijk de Dienst van het Marktwezen), gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. De Algemeene Brandstoffenhandel N.V. "Amsterdam", N.Z. Voorburgwal 334, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven in paars:] Verzonden 24/7

[Rechtsboven getypt:] SV

21/18/2 M.
1

23 Juli 1943.

De Algemeene Brandstoffenhandel N.V.
"Amsterdam",

N.Z. Voorburgwal 334

Amsterdam-Centrum. wijk 3

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 Juli jl.
om restitutie marktgeld deel ik U mede, dat U tegen
overlegging van bijgaande kwitantie, die door U voor
voldaan moet zijn geteekend, over een bedrag groot
f. 4,40 kunt beschikken bij den kassier ten Hoofd-
kantore van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam-West.

De Directeur,
wnd. * Inhoud: De brief is een formele mededeling over de terugbetaling (restitutie) van marktgeld aan een brandstoffenhandel. Het betreft een klein bedrag van 4,40 gulden. De ontvanger wordt verzocht een bijgevoegde kwitantie getekend in te leveren bij de kassier van de betreffende dienst om het geld te ontvangen.
* Ondertekening: De brief is opgesteld namens de "Directeur, wnd." (waarnemend directeur). De specifieke naam ontbreekt op deze doorslag.
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 24/7" duidt op de interne verwerking door de verzendadministratie, één dag na de datering van de brief. Het kenmerk "21/18/2 M." is een archief- of dossiernummer. * Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West was de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen. De brief is dus afkomstig van de gemeentelijke instantie die de markten beheerde.
* Historische periode: Het document dateert uit juli 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de reguliere gemeentelijke bureaucratie en financiële afhandelingen van belastingen en leges (zoals marktgeld) gewoon doorgaan.
* Bedrijf: De Algemeene Brandstoffenhandel N.V. was gevestigd aan de Nieuwezijds Voorburgwal. Gezien de aard van hun handel (kolen, hout, etc.) en de restitutie van marktgeld, hadden zij waarschijnlijk logistieke activiteiten of een standplaats op het terrein van de markthallen. N.Z. Voorburgwal Marktwezen