22 October 1943. [Rechtsboven handgeschreven:] 378

Dienst der Publieke Werken
Amsterdam, Raadhuis

No. 6372 / Doss. 2040 H.
Antw. op No. 21/23/1 M
dd. 8 October 1943.

[Gedrukt stempel in paars/blauw:]
No. 21/23/3 M. 1943 [Handgeschreven:] 25/10

Datum: 22 October 1943.
[Handgeschreven paraaf/aantekeningen bij datum:] as / m.v.A. / [Onleesbare handtekening]

Aan den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM. W

In antwoord op Uw nevenaangehaald, tot den Directeur der Stadsreiniging gerichten en aan mij ter afhandeling doorgezonden brief bericht ik U, dat op Vrijdag 22 October 1943 het uitbaggeren o.a. van de Eilandsgracht wordt aanbesteed. Aangezien echter het uitbaggeren van de Nieuwe Vaart (eveneens in genoemd Bestek opgenomen) in verband met een kabellegging moet voorgaan, zal het uitbaggeren van de Eilandsgracht waarschijnlijk eerst in de tweede helft van December van dit jaar kunnen geschieden.
Sch.

De Directeur P.W.,
[Handgeschreven handtekening, mogelijk: 'v. Brug']

[Linksonder handgeschreven:]
Th. Rijvoort
ter kennisneming.
3-11-43
dekker

[Middenonder handgeschreven:]
ger.
[Onleesbare handtekening]

[Rechtsonder handgeschreven:]
21

[Linksonder gedrukt:]
Stadsdrukkerij Amsterdam
16365-7-43-3000

--- * Inhoud: De Dienst der Publieke Werken (PW) informeert de Directeur van het Marktwezen over de planning van baggerwerkzaamheden. Een eerdere brief, die oorspronkelijk aan de Stadsreiniging was gestuurd, is voor afhandeling doorgezet naar PW.
* Kern van de boodschap: Hoewel de aanbesteding voor het baggeren van de Eilandsgracht op 22 oktober plaatsvindt, loopt de uitvoering vertraging op. Werkzaamheden aan de Nieuwe Vaart krijgen prioriteit vanwege een noodzakelijke kabellegging. De Eilandsgracht zal hierdoor pas eind december 1943 aan de beurt zijn.
* Administratieve kenmerken: Het document bevat diverse stempels en handgeschreven annotaties die duiden op een zorgvuldige archivering en circulatie binnen de gemeentelijke diensten. De aantekening "ter kennisneming" met de datum "3-11-43" laat zien dat de informatie tien dagen later is verwerkt door de ontvangende partij.

--- * Historische periode: De brief dateert uit oktober 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de Duitse bezetting bleven de reguliere gemeentelijke diensten en het onderhoud van de stadsinfrastructuur (zoals grachten en kabels) doorgang vinden, al werden planningen vaak beïnvloed door schaarste aan materialen of prioritering van strategische werken.
* Locatie: De Eilandsgracht en de Nieuwe Vaart zijn belangrijke waterwegen in Amsterdam. De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen, wat verklaart waarom de brief aan de Directeur van het Marktwezen is gericht; de bereikbaarheid van de markten via het water was cruciaal voor de bevoorrading.
* Organisatie: De Dienst der Publieke Werken was verantwoordelijk voor nagenoeg alle civieltechnische werken in de stad. De samenwerking tussen PW, Stadsreiniging en Marktwezen was essentieel voor de logistieke operaties in de grachtengordel. H. Marktwezen Publieke Werken