Bijblad (administratieve bijlage) behorend bij een dossier of correspondentie. [Gedrukte kader linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 21/24/1 1943
DOORGEZONDEN : 11/10 43

[Rechtsboven]
3/3

[Handgeschreven hoofdtekst]
In verband met het ^bepaalde in^ ~~bij~~ art. 3. van de
verordening op de heffing ~~van de~~
j.a. Rappange betaald

22-10-43
[Handtekening, mogelijk: Maltha / Meijlan]

[Gedrukte tekst linksonder]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-’41-1727 Dit document is een ambtelijke aantekening die de betaling bevestigt door een individu genaamd J.A. Rappange. De betaling geschiedde op basis van artikel 3 van een verordening op de heffing.

De tekst bevat een correctie: het woord "bij" is doorgehaald en vervangen door de boven de regel geschreven woorden "bepaalde in", wat de tekst juridisch preciezer maakt: "In verband met het bepaalde in art. 3...". Ook achter het woord "heffing" is tekst (waarschijnlijk "van de") doorgehaald, mogelijk omdat de specifieke naam van de heffing elders in het dossier al bekend was of om de zin directer te laten aansluiten op de naam van de betaler.

De handtekening onderaan is moeilijk leesbaar, maar de datum van afhandeling (22-10-43) ligt elf dagen na de datum van doorzending (11-10-43). Het document dateert uit oktober 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het gebruik van de term "verordening" is typerend voor deze periode; het bestuur vaardigde talloze verordeningen uit, waaronder vele die betrekking hadden op belastingen, heffingen en gedwongen afdrachten.

Het formulier zelf (Alg. Zaken-Model No. 14) is een standaard Nederlands overheidsformulier, gedrukt in 1941. Dit wijst erop dat de reguliere ambtelijke bureaucratie gedurende de bezetting bleef functioneren volgens vastgestelde modellen. De naam Rappange is een bekende Nederlandse familienaam (vaak van hugenootse oorsprong). In de context van 1943 zou deze "heffing" betrekking kunnen hebben op diverse zaken, variërend van agrarische bijdragen tot specifieke oorlogsheffingen. De precieze aard van de heffing zou uit het hoofddossier (kenmerk 21/24/1) moeten blijken. J.A. Rappange M. No M. No