Getypte ambtelijke brief (doorslag/kopie). 27 oktober 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde Amsterdamse gemeentedienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven: Amuller]
[Handgeschreven: Verzonden 28/10]

VD/SV

21/24/2 M.
1

Heffing
brandstoffenmarktgeld.

27 October 1943.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 11 October jl. om advies ontvangen stuk No. 805 L.M. heb ik de eer U te berichten, dat het Buiksloterhamkanaal bij besluit van den Burgemeester d.d. 8 Januari 1943 No. 1055 L.M. '42 is aangewezen als tijdelijke hulpmarkt van de brandstoffenmarkt.

Ingevolge artikel 3 van de Verordening op de Heffing is ten aanzien van de Brandstoffenmarkt een belasting verschuldigd wegens het innemen van een plaats in het als markt aangewezen openbare gemeentewater.

Of dit water niet aan den openbaren weg grenst, zooals in het onderhavige geval, doet niet ter zake. Dit komt bij deze markten te water meer voor.

Vaststaat, dat het Buiksloterhamkanaal openbaar gemeentewater is, zoodat Rappange verplicht is marktgeld te betalen, wanneer zijn schepen in dit water ligplaats innemen.

Ik geef U in overweging den adressant van een en ander mededeeling te doen.

De Directeur, * Kern van het geschil: De brief is een ambtelijk advies over een bezwaar of vraag betreffende de betaling van marktgeld door een zekere "Rappange". Rappange stelt vermoedelijk dat hij geen marktgeld verschuldigd is omdat de ligplaats in het Buiksloterhamkanaal niet aan de openbare weg grenst.
* Juridische argumentatie: De Directeur stelt dat dit argument ongegrond is. Hij verwijst naar een specifiek besluit van de Burgemeester van 8 januari 1943, waarin dit kanaal officieel is aangewezen als "tijdelijke hulpmarkt". Volgens de lokale verordening is de status van "openbaar gemeentewater" voldoende om belasting te heffen, ongeacht of er een directe grenst aan een openbare weg is.
* Terminologie: Het gebruik van de termen "kantbrief" (een formele verwijzing naar een eerdere brief) en "L.M." (vermoedelijk staand voor 'Levensmiddelen') is typerend voor de toenmalige Amsterdamse ambtelijke correspondentie. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit oktober 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de oorlogssituatie nijpend was, bleef de gemeentelijke bureaucratie en belastingheffing nauwgezet functioneren.
* Locatie: De Buiksloterham is een gebied in Amsterdam-Noord. Vanwege de oorlogsomstandigheden en de schaarste aan brandstoffen (zoals kolen en turf) was de regulering van brandstoffenmarkten van groot strategisch belang voor de stad.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale post, verantwoordelijk voor de distributie en controle op schaarse goederen. De brief toont aan dat zelfs in crisistijd juridische precisie over marktrechten en leges werd gehandhaafd. "Rappange" verwijst waarschijnlijk naar het bekende Amsterdamse brandstoffen- of transportbedrijf van die naam.