Ambtsbrief / Beschikking 11 november 1943 De Burgemeester van Amsterdam (E.J. Voûte) en de Gemeentesecretaris (J.F. Franken) [Stempel linksboven in paars:]
No. 21/24/3 M. 1943 [handgeschreven in stempel:] 13/11

[Handgeschreven rechtsboven in potlood:]
Marktw.
5-42

Aan
den heer G.J.van Pareren,
Warmondstraat 135,
A_L_H_I_E_R (W).

L.M. 806 '43
[Getypt:] // November 1943.
[Handgeschreven over de datum:] v/d [onleesbaar]

aanslag heffing marktgeld.

In antwoord op Uw schrijven van 7 October j.l. inzake Uw cliënt den heer J.A.Rappange, deel ik U het volgende mede.
Het Buiksloterhamkanaal is bij mijn besluit van 30 Juli 1943 aangewezen als tijdelijke hulpmarkt van de brandstoffenmarkt. Ingevolge de ter zake bestaande voorschriften is ten aanzien van de Brandstoffenmarkt een belasting verschuldigd wegens het innemen van een plaats in het als markt aangewezen openbare gemeentewater. Dat dit water niet aan den openbaren weg grenst - zooals in het onderhavige geval - doet niets ter zake. Dit komt bij deze markten te water meer voor.
Aangezien vaststaat dat het Buiksloterhamkanaal openbaar gemeentewater is, is de heer Rappange verplicht marktgeld te betalen, wanneer zijn schepen in dat water ligplaats nemen.
vM

De Burgemeester van Amsterdam,
[Paarse stempel:] (get.) Voûte
de Gemeentesecretaris,
[Paarse stempel:] (get.) J. F. FRANKEN * Juridische strekking: De brief is een afwijzing van een bezwaarschrift (of een reactie op een informatieverzoek) van de heer Van Pareren, die optreedt voor zijn cliënt J.A. Rappange. De gemeente handhaaft de belastingaanslag voor "marktgeld".
* Kernargumentatie: De burgemeester stelt dat het Buiksloterhamkanaal officieel is aangewezen als "hulpmarkt" voor brandstoffen. Omdat het om openbaar gemeentewater gaat, is de marktverordening van toepassing. Het verweer dat het water niet direct aan de weg grenst, wordt verworpen; voor markten op het water is dit volgens de gemeente geen vereiste voor belastingplicht.
* Administratieve kenmerken: De brief bevat diverse administratieve kenmerken zoals een dossiernummer, een verwijzing naar eerdere correspondentie ("7 October j.l.") en parafen ("vM"). De namen van de ondertekenaars zijn gestempeld, wat duidt op een standaard administratieve afhandeling. * Historische periode: De brief dateert van november 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland.
* Bestuur onder bezetting: Edward Voûte was de door de bezetter benoemde (regerings)burgemeester van Amsterdam (1941-1945). Hoewel de brief een alledaagse belastingkwestie betreft, weerspiegelt het de voortgang van de gemeentelijke bureaucratie onder nationaalsocialistisch bewind.
* Economische context: De vermelding van een "hulpmarkt van de brandstoffenmarkt" is tekenend voor de oorlogstijd. Door brandstofschaarste en distributieproblemen werden extra locaties (zoals kanalen in Amsterdam-Noord) aangewezen om de handel en distributie van kolen en hout te reguleren.
* Locatie: De Buiksloterham is een polder en wijk in Amsterdam-Noord die in die periode intensief werd gebruikt voor industriële en logistieke doeleinden.