Dienstbrief (doorslag of kopie). 15 april 1943. De Directeur (vermoedelijk van een andere gemeentelijke dienst, zoals Publieke Werken). (Verzonden 15/4) [handgeschreven]
SV

22/4/2 M.

                                                                        15 April 1943.

                                  Den Heer Directeur van de Stadsreiniging

                                                   Kwakersplein

                                                   <u>Amsterdam-West</u>   wijk 12


                   Hiermede verzoek ik U beleefd het Singel
  voor perceel 532 tot en met 542, waar een Boom-
  en Bloemmarkt is gevestigd, te doen uitbaggeren.

                                                                        De Directeur, *   **Inhoud:** Het document is een formeel verzoek aan de Directeur van de Stadsreiniging in Amsterdam om een specifiek deel van het Singel te baggeren. Het gaat om het gedeelte voor de percelen 532 tot en met 542.

• Taal en Stijl: De brief is opgesteld in de formele ambtelijke stijl van de jaren 40 ("Hiermede verzoek ik U beleefd").
• Typografie: Getypt met een schrijfmachine op dun (doorslag)papier. De onderstreping van "Amsterdam-West" is kenmerkend voor adressering in die tijd.
• Locatie: De genoemde locatie (Singel 532-542) komt overeen met de plek waar de beroemde Amsterdamse Bloemenmarkt (toen ook Boommarkt genoemd) is gevestigd. * Historische context: Hoewel de brief dateert uit de Tweede Wereldoorlog (1943), tijdens de Duitse bezetting, betreft het hier een reguliere civiele/administratieve handeling van het gemeentebestuur. Het dagelijks onderhoud van de stad, zoals het baggeren van grachten voor de doorstroming en hygiëne, ging ondanks de oorlogsomstandigheden door.
• Stadsreiniging: De Stadsreiniging was destijds gevestigd aan het Kwakersplein in Amsterdam-West. Deze dienst was verantwoordelijk voor vuilnisophaal, maar blijkbaar ook betrokken bij of verantwoordelijk voor de coördinatie van baggerwerkzaamheden in de grachten.
• De Bloemenmarkt: De vermelding van de "Boom- en Bloemmarkt" bevestigt dat dit deel van het Singel een belangrijke economische functie had waarbij schepen (voor de aanvoer van bloemen en bomen) een voldoende diepgang nodig hadden, wat het verzoek tot uitbaggeren verklaart.