Handgeschreven ambtelijke notitie op een geperforeerd blaadje (mogelijk uit een memoblok of bonnenboekje). 12 april 1943. [In rode inkt:]
Mr Veenstra :
Verkoop van geiten
verboden op markten
Veemarkt Veendam
wordt geverbaliseerd
door M Veenstra
Tekort marktgeld
—
12-4-'43

[In blauwe inkt:]
|| Kennisgeving bij
personeel Mus
— 12-4-43 Het document betreft een handhavingsnotitie met betrekking tot de regelgeving op de veemarkt van Veendam. De hoofdboodschap in rode inkt geeft aan dat de verkoop van geiten op markten verboden is. Er wordt specifiek melding gemaakt van een "Tekort marktgeld", wat suggereert dat er onregelmatigheden zijn geconstateerd bij de betaling van marktgelden of dat er handel buiten de officiële kanalen plaatsvond.

De notitie vermeldt dat er "geverbaliseerd" wordt (er wordt een proces-verbaal opgemaakt) door M. Veenstra. De toevoeging "Mr" (Meester) aan de bovenzijde duidt mogelijk op een juridische titel of een hogere ambtelijke rang van de betrokken persoon. De blauwe aantekening onderaan is een administratieve bevestiging dat de kennisgeving is doorgegeven aan of afgehandeld bij het personeel, waarbij de naam "Mus" wordt genoemd. De datum, 12 april 1943, plaatst dit document in de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze jaren was de handel in vee en levensmiddelen aan zeer strenge banden gelegd om de distributie te beheersen en de zwarte markt te bestrijden.

Het verbieden van geitenverkoop op reguliere markten was een maatregel die vaak voortkwam uit de noodzaak om veestapels te registreren voor vordering of gecontroleerde slacht. Handhaving op de veemarkt van Veendam, een lokaal knooppunt voor handel, was in die tijd cruciaal voor de bezettingsautoriteiten en de lokale crisiscontroles. De notitie getuigt van de strikte bureaucratische controle op zelfs kleine handelsactiviteiten tijdens de oorlogsjaren. M. Veenstra