Briefkaart (adreszijde). 20 september 1943 (gebaseerd op het poststempel). J. Boersen Jr., Schermerdijk 14, Omval (post Alkmaar). Linkerkolom (Afzender):
afz.
J. Boersen Jr
Schermerdijk 14
Omval
post Alkmaar

Rechterkolom (Bestemming):
BRIEFKAART
Marktwezen
Jan v. Galenstr. 14
Amsterdam.

Tekst in propagandastempel:
AFVALSTOFFEN
IS
GRONDSTOFFEN SPAREN Het document is de voorzijde van een briefkaart die tijdens de Duitse bezetting van Nederland is verstuurd. De kaart is geadresseerd aan het 'Marktwezen' in Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, de locatie van de Centrale Markthallen.

De afzender bevindt zich in de Omval bij Alkmaar, een gebied dat destijds bekend stond om zijn tuinbouw. Het is aannemelijk dat de correspondentie betrekking heeft op de handel in of distributie van levensmiddelen, wat in 1943 streng gereguleerd was.

De kaart bevat een grafisch stempel met de tekst "Afvalstoffen is grondstoffen sparen". Dit type stempel werd door de bezetter en de PTT gebruikt om de bevolking te wijzen op het belang van recycling in een tijd van grote schaarste aan grondstoffen voor de oorlogsindustrie. Deze briefkaart dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog. In 1943 was de schaarste in Nederland al ver gevorderd. De overheid (onder toezicht van de bezetter) voerde intensieve campagnes om burgers aan te sporen alles van waarde, zoals metalen, textiel en papier, in te leveren.

De Jan van Galenstraat in Amsterdam was het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad. Correspondentie tussen tuinders uit de regio Alkmaar en het Amsterdamse Marktwezen was essentieel voor de gecontroleerde aanvoer van groenten naar de hongerende stad. De 5 cent frankering was op dat moment het geldende tarief voor een briefkaart binnen Nederland. J. Boersen Marktwezen