[Rechterzijde - Adres en stempels]
* Postzegel: 5 cent "NEDERLAND" (groen).
* Poststempel: AMSTERDAM C.S. - 1 X 1943 - 15.
* Slogan-stempel: AFVALSTOFFEN BEWAREN / GRONDSTOFFEN SPAREN (geïllustreerd met een handkar).
* Adres:
* Kantoor
* Centr. Marktwezen
* Alhier
* Handgeschreven notities (midden/rechts):
* oproepen voor
* commissie
* JvK
* Handgeschreven notitie (onderaan): losse plaats afgegeven. / Onbezorgd. AB 15/10 '43.

[Linkerzijde - Bericht en ambtelijke verwerking]
* Bovenaan: H. Dijkema
* Verzoek: Spoedig advies aub.
* Datum: 1/10 '43.
* Schuin over het midden: retour / Inger. per 15/10 '43 AB.
* Centrale naam: Mej. H. Amerveld
* Statusnotitie: niet bekend 7/10 '43
* Kenmerk: (D) [omcirkeld]
* Ambtelijke aantekening: H. v. Burg / ambt. JvK.
* Besluit: accoord
* Ondertekening: J. Danker [mogelijk Dankbaar]
* Afzender-adres (onderaan bij AFZ.): 1e Jan Steenstr. 42 (2) De briefkaart functioneert als een intern-stedelijk communicatiemiddel voor een administratieve navraag. De afzender (Dijkema) verzoekt om "spoedig advies" betreffende een zekere Mej. H. Amerveld.

Uit de chronologie van de aantekeningen blijkt een administratief traject:
1. 1 okt: Verzending door Dijkema.
2. 7 okt: Vaststelling door een ambtenaar dat de persoon "niet bekend" is op het vermoedelijke adres.
3. 15 okt: De zaak wordt administratief verwerkt ("Inger." voor ingeschreven of ingerekend) en er wordt een besluit genomen ("accoord") door een leidinggevende (J. Danker).
4. De afkorting "JvK" en de vermelding "commissie" suggereren dat de aanvraag getoetst is aan een specifieke beoordelingscommissie binnen het Centraal Marktwezen.

De stempel "AFVALSTOFFEN BEWAREN / GRONDSTOFFEN SPAREN" is een typisch voorbeeld van overheidspropaganda uit de oorlogsjaren, gericht op het beheersen van de enorme grondstoffentekorten. Het document dateert uit oktober 1943, een periode in de Tweede Wereldoorlog waarin de bureaucratie in bezet Nederland zeer omvangrijk was. Het Centraal Marktwezen (CMW) speelde een cruciale rol in de distributie en regulering van goederen en handel.

Dergelijke kaarten werden vaak gebruikt voor het verifiëren van vergunningen, standplaatsen of distributiestamkaarten. De vermelding "1e Jan Steenstr. 42" plaatst de afzender in de Amsterdamse Pijp, een wijk die tijdens de oorlog zwaar getroffen werd door de deportaties, wat de notitie "niet bekend" extra wrang maakt, hoewel de exacte reden voor die notitie hier puur administratief lijkt. H. Amerveld H. Dijkema J. Danker Marktwezen