Officiële brief/kennisgeving. 3 september 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer H.L. Hartman, Rustenburgerstraat 121 huis, Amsterdam-Zuid. 7

25/22/2 M.

Verzonden 3/9

SV

3 September 1943.

Den Heer H.L. Hartman
Rustenburgerstraat 121 huis
Amsterdam-Zuid. wijk 22
================

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21
Juli 1943 verleen ik U hierbij voor den tijd
van drie maanden, vrijstelling van Uw ver-
plichting om een plaats te bezetten op de
markt Albert Cuypstraat.
U dient echter zorg voor te dragen,
dat het ook tijdens Uw afwezigheid verschuldig-
de marktgeld geregeld maandelijks voor de
achtste der maand bij den dienstdoenden markt-
ambtenaar wordt betaald.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële inwilliging van een verzoek tot tijdelijke vrijstelling van de bezettingsplicht op de Albert Cuypmarkt. De heer Hartman krijgt drie maanden verlof, ingaande vanaf de datum van de brief.
* Voorwaarde: Ondanks de afwezigheid blijft de financiële verplichting bestaan. Het marktgeld moet elke maand vóór de achtste dag worden afgedragen aan de dienstdoende marktambtenaar.
* Toon: De tekst is strikt zakelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die periode.
* Bijzonderheid: In de tweede alinea is een vlek zichtbaar boven de woorden "U dient echter", wat mogelijk een doorhaling of een inktvlek is tijdens het typen/stempelen. * Historische periode: Dit document stamt uit september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt in Amsterdam is een van de belangrijkste markten van de stad. In oorlogstijd was de marktreglementering streng om de voedselvoorziening en economische orde te handhaven.
* Sociale context: Marktkoplui hadden een bezettingsplicht; wie zijn kraam niet bemande, kon zijn vergunning verliezen. Vrijstellingen werden alleen bij geldige redenen (zoals ziekte of familieomstandigheden) verleend. De ontvanger, de heer Hartman, woonde in de Rustenburgerstraat, op loopafstand van zijn werkplek op de markt.
* Bureaucratie in oorlogstijd: Ondanks de oorlog gingen de normale gemeentelijke administratieve processen, zoals het innen van standgelden en het beheren van marktplaatsen, gewoon door. De continuïteit van de bureaucratie is duidelijk zichtbaar in de precieze formulering van de betalingsdeadline. H.L. Hartman Hartman krijgt (De heer) Marktwezen