Brief/Verzoekschrift op officieel briefpapier. 26 juli 1943. T.H. de Ruyter (Secretaris afdeling Amsterdam). [Briefhoofd]
Centrale Vereniging voor de Markt-, Straat en Rivierhandel
— || Gevestigd te 's-Gravenhage — Opgericht 21 Juni 1921 || —

Afdeling: Amsterdam
Secretariaat: 1e Jan v. d. Heydenstr 52
No. 25/24/1 M. 1943 27/7
A’dam 26-7 1943

[Inhoud]
Wel Edele Heer

Ondergeteekende T.H. de Ruyter, 1e Jan v. d. Heydenstr 52 II. Standplaats Alb. Cuypstr No. 31
Verzoekt beleefd zich te mogen laten vervangen door zijn zuster G. van Cittert de Ruyter. Daar hij als secretaris der afd. A’dam niet elken dag aanwezig kan zijn Bij voorbaat dankend met de meeste Hoogachting

[Ondertekening]
T.H. de Ruyter
1e Jan v. d. Heydenstr 52 II
Alhier

[Kanttekeningen en stempels]
* Linksonder (verticaal/diagonaal): H.v.P. advies 30-7-’43 d’haan
* Middenonder (rood potlood): Z.O.Z. 25/24/2
* Rechtsboven (potlood): 44
* Rechtsonder: 25
* Linksonder (drukwerk): K 1139 * Kern van de correspondentie: De heer T.H. de Ruyter, die een vaste standplaats heeft op de Albert Cuypmarkt (no. 31), vraagt toestemming om zich te laten vervangen door zijn zuster.
* Reden van het verzoek: De aanvrager is secretaris van de Amsterdamse afdeling van de vereniging en kan door zijn bestuurlijke taken niet dagelijks zelf op de markt staan.
* Administratieve verwerking: De brief bevat diverse kenmerken van een ambtelijke verwerking. De aantekening "H.v.P. advies" met de datum 30-7-’43 wijst op een adviesaanvraag, mogelijk bij de Hoofdcommissaris van Politie (verantwoordelijk voor markttoezicht). De rode krabbel "Z.O.Z." suggereert dat er op de achterzijde van het document verdere informatie of een besluit staat.
* Taal en spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare spelling (bijv. "Ondergeteekende"). Dit document stamt uit juli 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was gedurende de bezetting een cruciale plek voor de voedselvoorziening in Amsterdam, maar stond ook onder streng toezicht van de bezetter en de lokale autoriteiten. De "Centrale Vereniging voor de Markt-, Straat en Rivierhandel" was de belangenbehartiger voor marktkooplieden.

De administratieve code "K 1139" linksonder is een zogenaamde K-nummering, die door de bezetter werd verplicht gesteld voor drukkerijen om papierverbruik en publicaties te controleren. Het feit dat de secretaris van een dergelijke vereniging formeel toestemming moet vragen voor vervanging door een familielid, illustreert de strikte regulering van de markthandel in deze periode. G. van Cittert T.H. de Ruyter Politie