Ambtelijk schrijven / Conceptbrief. Vermoedelijk begin 1943 (gebaseerd op het referentienummer). Een ambtenaar van de gemeentelijke marktdienst of aanverwante afdeling. Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). Wethouder voor de Levensmiddelen,
Alhier.

Onder terugzending van het met Uw
handteekening afgegeven ^advies^ stuk no 48/6 LM 1943
heb ik de eer U te berichten, dat Mej. C. C. H. Renes. ^adressante^
een vaste marktplaats heeft gehad op de
markt Alb. Cuypstraat. Wegens het genieten
van ondersteuning door van het Gemeentelijk Bureau
voor Maatschappelijken Steun Sociale Zaken werd
werd zij met ingang van 14 Januari 1940
krachtens de toen geldende bepaling vrijgesteld
van het betalen van het marktgeld à f 1.35 per
week. Op dit tijdstip was zij echter f 2.70 -
verschuldigd wegens marktgeld over den termijn
loopende van 1 tot 13 Januari 1940 (2 weken).
Van een en ander werd haar schriftelijk mededeeling gedaan.
Krachtens de bepalingen van Art. 11 c
van het toen geldende Reglement op de markten
verloor ^heeft^ betrokkene per 28 November 1940 het recht op haar plaats verloren
omdat zij langer dan zes achtereenvolgende maanden,
(wegens de haar verleende ondersteuning) haar
haar plaats niet had bezet ^bezet hield^.

Daar aan de aanmaning om
haar bovenvermelde schuld à f 2.70 te voldoen
niet was ^geen^ gevolg was gegeven, werd de vordering in handen
gesteld van de afd. Assurantiezaken en
Wettelijke aansprakelijkheid, welke afdeeling
met de invordering
van belastingen
met het invorderen van oude posten is belast.
De schuld werd niet voldaan.

De mededeeling van thans berust derhalve n.m.m.
(kennelijk op een misverstand harerzijds).
Van een en ander werd betrokkene in kennis
gesteld. op al deze mededeeling heeft zij nimmer gereageerd.
Het is dus de mededeeling, dat zij van haar plaats zou hebben bedankt Het document is een ambtelijk verslag over een geschil betreffende een marktplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De kernpunten zijn:
* Vrijstelling en Schuld: Mevrouw Renes ontving sociale steun van het Gemeentelijk Bureau voor Maatschappelijken Steun. Hierdoor werd zij vanaf 14 januari 1940 vrijgesteld van het wekelijkse marktgeld van f 1,35. Er bleef echter een schuld staan van f 2,70 over de eerste twee weken van januari.
* Verlies van de standplaats: Op basis van het Marktreglement (Artikel 11 c) heeft zij haar recht op de vaste standplaats verloren. De reden hiervoor was dat zij de plaats langer dan zes maanden niet had bezet, wat direct gerelateerd was aan haar behoeftige status.
* Incasso: Omdat de schuld niet werd betaald, is het dossier overgedragen aan de afdeling 'Assurantiezaken en Wettelijke aansprakelijkheid' voor de invordering van 'oude posten'.
* Misverstand: De opsteller concludeert dat een recent schrijven van de vrouw waarschijnlijk berust op een misverstand over haar rechten of de status van haar standplaats. De brief is geschreven in 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Albert Cuypmarkt was in die jaren een brandpunt van sociale problematiek. Veel kooplieden leefden op de rand van de armoede en waren afhankelijk van gemeentelijke steun.

Dit document illustreert de rigide bureaucratie van die tijd: ondanks dat iemand ondersteuning ontving van de gemeente (wat wijst op bittere noodzaak), werd een minimale schuld van 2 gulden en 70 cent strikt vervolgd via gespecialiseerde afdelingen. Bovendien zorgde het reglement ervoor dat mensen in de bijstand hun bron van inkomsten (de marktplaats) definitief kwijtraakten als ze deze wegens hun omstandigheden een half jaar niet konden gebruiken. Het doorhalen van de naam van de betrokkene en het vervangen door 'adressante' suggereert dat dit concept diende als basis voor een officiële correspondentie of een geanonimiseerd dossier. H. Renes Renes ontving (Mevrouw)