Ambbtelijk bijblad/notitieblok (Alg. Zaken Model No. 14). 15 november 1939 tot 30 november 1939. [Linkerbovenhoek, gedrukt kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/72/1 1939.
DOORGEZONDEN: 15/11 - '39

[Rechtsboven, handgeschreven]
727
v. Praag
oproepen 27-11-39
de Haan
29/11 '39
Vlamingstraat
vraagt ass. t.n.v. zoon.
Ter Beug advies
leeftijd ??

[Midden rechts, handgeschreven]
15-11-39
de Haan
oproepen 22-11-39
de Haan
opgez 27/11 39

[Hoofdtekst, links midden]
Den Heer v. Praag - Sigaar
kan m.i. worden toegestaan
om zich gedurende ten hoogste
drie maanden, voor zoover
dit in verband met zijn gezondheids-
toestand noodig is, des Zaterdags
op zijn plaats op de markt aan de Dapperstraat
morgen laten vervangen door zijn
zoon.
v. Praag - Sigaar geeft na Januari
zijn plaats op.
(Zie doktersverklaring)
(Zie ook rapport chef marktopz.)

[Onderaan]
3.
30-11-39
de Haan
enkele uren vervangen

[Linksonder, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijke notitie betreffende een marktkoopman, de heer Van Praag (met de toevoeging "Sigaar", waarschijnlijk verwijzend naar zijn handel of bijnaam). Vanwege gezondheidsproblemen vraagt hij toestemming om zich op zaterdagochtenden op de Dappermarkt te laten vervangen door zijn zoon.

De ambtenaar (waarschijnlijk De Haan, een bekende naam in de Amsterdamse marktarchieven) adviseert dat dit voor maximaal drie maanden kan worden toegestaan, mits de medische noodzaak uit de doktersverklaring blijkt. Tevens wordt vermeld dat de heer Van Praag voornemens is om na januari 1940 zijn marktplaats definitief op te geven. De diverse data en parafen aan de rechterzijde duiden op de administratieve verwerking en het oproepen van de betrokkene voor overleg. Het document dateert van november 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De locatie, de Dappermarkt in Amsterdam-Oost, was en is een van de belangrijkste volksmarkten van de stad. De naam "Van Praag" is een veelvoorkomende Joods-Nederlandse achternaam; in deze periode waren veel marktkramen op de Dappermarkt in handen van Joodse Amsterdammers. De bureaucratische zorgvuldigheid (doktersverklaring, rapport van de marktopziener) is typerend voor het Amsterdamse marktwezen in het interbellum. Het voornemen om de plaats in januari 1940 op te geven, suggereert dat de gezondheidstoestand van de heer Van Praag ernstig was of dat hij zijn pensioen naderde. M. No Marktwezen