Handgeschreven memo/brief. 20 september 1943. J. Menz. Alb: Cuijpstr: 20 Sept: 43

                       Den Heer
                       Inspecteur

D. J. Heik, zoon van D. J. Heik vaste pl: no.
98, moet een vaste plaats hebben om lid te
mogen worden van de vakgroep groenten en
fruit van „Centraal Belang”. Dat is de reden
dat hij een vaste plaats aangevraagd heeft.

                       J. Menz Het document is een korte, zakelijke verklaring geschreven ter ondersteuning van een vergunningsaanvraag. De schrijver, J. Menz, legt uit waarom de jonge D. J. Heik een vaste staanplaats nodig heeft.

Zijn vader (ook D. J. Heik) bezit reeds vaste plaats nummer 98, wat duidt op een familiebedrijf. De reden voor de aanvraag van de zoon is van formele aard: het lidmaatschap van de relevante beroepsorganisatie ("vakgroep groenten en fruit van Centraal Belang") is blijkbaar gekoppeld aan het hebben van een vaste standplaats. De toon is direct en informatief, bedoeld om de noodzaak van de aanvraag bij de inspecteur te rechtvaardigen. Het handschrift is goed leesbaar en verzorgd. Het document dateert uit september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De afkorting "Alb: Cuijpstr:" verwijst naar de Albert Cuypstraat in Amsterdam, de locatie van de beroemde Albert Cuypmarkt.

Tijdens de bezetting was de economie en de handel streng gereguleerd. Marktkooplieden moesten aangesloten zijn bij officiële vakgroepen die onder toezicht stonden van de bezetter of door hen ingestelde organen zoals de "Nederlandsche Organisatie van Handelaren in Akkerbouw- en Tuinbouwproducten" (waar "Centraal Belang" een onderdeel van was). Het verkrijgen van een vaste plaats was cruciaal voor de continuïteit van het bedrijf en voor de toegang tot rantsoenen en goederenstromen. Deze brief illustreert de bureaucratische hindernissen waar kleine ondernemers mee te maken hadden om hun vak officieel uit te mogen oefenen binnen de toenmalige wettelijke kaders.