24 september 1943 en 4 oktober 1943. [Bovenste document - Verzoekschrift]

No. 25/39/1 M. 1943 $^{28}/_{9}$ [stempel en handgeschreven]
(191 [rechtsboven]
24 Sep : ’43

Geachte Directie

Ondergeteekende staat elken dag met een stal ongeregelde goederen in de Albert Cuijpstraat voor perceel 179 en wenschte gaarne daar een vergunning voor een vaste staanplaats te ontvangen die voor 1 October noodig is. Steller dezer wenschte deze vergunning zoo mogelijk voor 1 October te ontvangen. Hopende op een gunstig bericht Teeken Ik

[Handtekening:] P. Beekland

[Marginale notitie rechtsboven:] n.v.i. mp

[Onderste document - Advies en Afhandeling]

Alb. Cuipstraat [linksboven]
4 Oct : 1943

Den Heer Inspecteur

Hierbij zou ik U in overweging willen geven, het verzoek v/d Heer P. Beekland voor een vaste plaats op de markt Alb. Cuijpstraat, toe te staan, aangezien hij bijna dagelijks de markt bezoekt.

Verkoopsart: ongeregeld geen textiel

[Handtekening:] J. Rens

Vaste plaats uitgereikt per 1/11 ’43. [linksonder]
Opbergen
JB 12/10 ’43. [gevolgd door initialen]

[Aantekening in rood potlood:] Register?
[Aantekening in blauw potlood:] Onger. nr 12/8 ’43. * Inhoud: P. Beekland verzoekt om een vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt ter hoogte van huisnummer 179. Hij verkoopt "ongeregelde goederen" (diverse kleinwaren/tweedehands spullen). Inspecteur J. Rens ondersteunt dit verzoek omdat de aanvrager een trouwe bezoeker van de markt is.
* Besluitvorming: Hoewel de aanvrager hoopte op een ingangsdatum van 1 oktober, wordt de vaste plaats uiteindelijk per 1 november 1943 toegewezen.
* Beperkingen: Er wordt expliciet vermeld "geen textiel". Dit wijst op de strikte regulering van schaarse goederen (zoals stoffen en kleding) tijdens de oorlogsjaren.
* Spelling en stijl: Gebruik van de verleden tijd ("wenschte") en de dubbele 'e' in "ondergeteekende" is typerend voor officiële correspondentie uit die periode. Deze documenten dateren uit de herfst van 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt bleef gedurende de oorlog een essentieel punt voor de Amsterdamse voedsel- en goederenvoorziening, hoewel de handel zwaar gereguleerd was door distributiebonnen en schaarste.

De vermelding "geen textiel" is contextueel interessant: textiel was op dat moment een uiterst schaars goed dat alleen via een ingewikkeld puntensysteem en speciale vergunningen mocht worden verhandeld. Door specifiek te vermelden dat de koopman geen textiel verkoopt, kon de vergunning eenvoudiger worden verleend zonder tussenkomst van de instanties die toezagen op de distributie van schaarse materialen. De administratieve precisie (stempels en registratienummers) toont aan dat het bureaucratische apparaat van de gemeente Amsterdam ook onder de bezetting nauwgezet bleef functioneren. P. Beekland (aanvrager) J. Rens (inspecteur/marktmeester) JB (onbekende ambtenaar voor archivering). Gemeente Amsterdam