Ambtelijke correspondentie en interne notities betreffende een marktplaatsvergunning. [Bovenzijde, slot van een brief]
U voor huns bereidwilligheid in deze, bij voorbaat
hartelijk dankend verblijf ik met de verschuldigde
Hoogachting
uw dw. dr.
J.P. J.A. Schille

J.P. J.A. Schille,
Fokke Simonszstr. 98
Amsterdam.

[Linkerzijde, handgeschreven notities]
Dezelfde als 20/4 '41 / 1/11 '43? ja.
m.i. onwaar [?]
Opges per 7/12 '43. 7/20 in '43
HB.

Hr. Ruijgwaert.
nader advies ont. [vinkje]
Jhr.

De genoemde Schille is mij bekend
als koopman van 2e hands artikelen
(geen textiel), op de markt Amstelveld
en hier op de Alb Cuypstraat is hij
in de begin van Sept. '43 enige malen
geweest. Uit het advies van den Hr. Rens
blijkt dat hij niet meer op de
markt kwam. Mijnerzijds geen
bezwaar Schille alsnog een plaats
toe te wijzen 3/12 '43 HB.

[Rechterzijde, handgeschreven notities]
Hr. Bony.
advies ontv.
Op markt Amstelveld
geen plaats bezet.
Zie advies Hr. Ruijgwaert
[Handtekening Bony]

Vaste plaats Alb Cuypstraat
en losse plaats Amstelveld
afgegeven.
Ontvangen 2/2 HB 30/3 '44.
ong [?]

[Verticaal in rood linksonder]
Expt
31-1-44 Dit document is een administratief verzamelstuk van de Amsterdamse marktinstanties uit de oorlogsjaren. Het bevat de afronding van een brief van J.P. J.A. Schille, gevolgd door een reeks interne ambtelijke adviezen en besluiten over zijn status als marktkoopman.

De kern van het dossier is de aanvraag voor standplaatsen op twee bekende Amsterdamse markten: de Albert Cuypmarkt en de markt op het Amstelveld. Uit de notities blijkt een proces van antecedentenonderzoek:
1. Verificatie: Men controleert of Schille eerder geregistreerd stond (1941 en vroege 1943).
2. Veldonderzoek: De ambtenaren Ruijgwaert en Rens rapporteren over zijn feitelijke aanwezigheid. Er wordt opgemerkt dat hij in september 1943 enkele malen aanwezig was, maar daarna niet meer verscheen.
3. Beoordeling: Ondanks zijn afwezigheid ziet de ambtenaar 'HB' op 3 december 1943 geen bezwaar om hem "alsnog" een plaats toe te wijzen.
4. Besluitvorming: Het proces mondt uit in de toewijzing van een vaste plaats op de Albert Cuypstraat en een losse plaats op het Amstelveld, definitief bekrachtigd in het voorjaar van 1944. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting (winter 1943-1944). De handel op Amsterdamse markten was in deze tijd aan zeer strenge regels gebonden door schaarste en distributiemaatregelen.

De expliciete vermelding "(geen textiel)" bij de omschrijving van Schille als koopman in tweedehands goederen is historisch relevant. Textiel was in deze fase van de oorlog uiterst schaars en de handel daarin was strikt voorbehouden aan vergunninghouders die voldeden aan de bezettingsnormen. De term "Expt" (Expeditie) met de rode datum 31-1-44 geeft aan wanneer de officiële beschikking aan de burger is verzonden. De woning van de aanvrager in de Fokke Simonszstraat ligt in de directe nabijheid van de genoemde markten. J.A. Schille