Handgeschreven administratieve notitie of kwitantiefragment. G. Slikker . pl. 46 alb. August.

betaald : 1/2 jr. pl. f 31.50
Juli & Aug '43 : 2 x 5.85 " 11.70

Event. te restitueeren / 19.80
=================================== * Inhoud: Het document betreft een financiële afrekening voor een persoon genaamd G. Slikker.
* Posten:
* Er is een bedrag van f 31,50 betaald voor een half jaar ("1/2 jr.") betreffende "pl. 46" (waarschijnlijk een standplaats of perceelnummer).
* Er wordt een bedrag van f 11,70 in mindering gebracht, gespecificeerd als de kosten voor juli en augustus 1943 (2 maanden à f 5,85).
* Het restantbedrag is berekend op f 19,80 (31,50 - 11,70 = 19,80).
* Terminologie: De aantekening "Event. te restitueeren" (eventueel terug te betalen) suggereert dat dit restantbedrag nog verrekend of geretourneerd moet worden aan de betaler. De afkorting "alb." in de eerste regel is onduidelijk, maar zou kunnen staan voor "ab" (vanaf) of een lokale aanduiding. Het document dateert uit het jaar 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De achternaam Slikker komt veel voor in Noord-Holland. De context van "pl. 46" (plaats 46) en de maandelijkse termijnen van f 5,85 doet denken aan de administratie van een volkstuinvereniging, een begraafplaats of een verhuurder van specifieke standplaatsen. In oorlogstijd kwam het vaker voor dat huur- of lidmaatschapsgelden moesten worden gerestitueerd wegens evacuatie, vordering van land of andere gedwongen omstandigheden. De spelling "restitueeren" (met dubbel 'e') is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel. G. Slikker