Ambtelijk verslag/notitie (klad of kopie). Aan de Heer Dir M.W. V

Naar aanleiding van het
schrijven van Mevr. E.C. Holter
aan de Weth. v.d. Levensm.
Dist. d.d. 30-9-43 heb
ik den ambtenaar, die
dien dag dienst op de markt
Alb. Cuypstraat heeft ge-
hoord.
Deze ambtenaar, Contro-
leur Marktopzichte
Reynwarts verklaarde het
volgende:
Op 30 September j.l.
vervoegde zich een dame bij
mij, welke mij mededeelde
dat zij had geconstateerd
dat een jongen een kistje
inhoudende ongepelde
garnalen had bezorgd
aan het politiebureau
Stadhouderskade.
Daar ik overtuigd was
dat geen de dienst bij * Onderwerp: Het document betreft een onderzoek naar aanleiding van een klacht of melding van een burger (Mevr. Holter). De melding gaat over het afleveren van een kistje ongepelde garnalen bij een politiebureau.
* Toon en stijl: Zakelijk en ambtelijk. Het is een verslaglegging van een getuigenis van een marktcontroleur aan zijn superieur (Directeur Marktwezen).
* Opvallende details: De vermelding van de Albert Cuypmarkt ("Alb. Cuypstraat") en het politiebureau aan de Stadhouderskade plaatst de gebeurtenis in Amsterdam. Het gebruik van de term "Levensmiddelendistributie" is kenmerkend voor de schaarste-economie tijdens de oorlogsjaren.
* Toestand van de bron: Handgeschreven op verkleurd papier. Het handschrift is goed leesbaar, met enkele doorhalingen en correcties (zoals bij de naam van de controleur). Dit document stamt uit september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een distributiestelsel. De handel in goederen zoals garnalen was aan strenge regels onderworpen om zwarthandel te voorkomen.

Het feit dat een kistje garnalen direct naar een politiebureau werd gebracht en dat dit leidde tot een schriftelijke correspondentie tot op het niveau van de wethouder, suggereert dat er sprake was van een mogelijke onregelmatigheid of verdenking van corruptie/bevoorrechting binnen het politieapparaat. Burgers waren in die tijd zeer alert op dergelijke misstanden, aangezien de rest van de bevolking kampte met tekorten. De "Dienst van het Marktwezen" en de "Levensmiddelendistributie" werkten nauw samen om toezicht te houden op de rechtmatige verdeling van voedsel.