Handgeschreven ambtelijk rapport of kladversie van een brief. (N.B. Doorgehaalde tekst is weergegeven met een horizontale streep; toevoegingen boven de regel zijn tussen teksthaken geplaatst.)

de vischmarkt dienst. 2
dat de politieagenten
garnalen ~~hadden gekocht~~
al de aangevoerde garnal.
aan het publiek waren
verkocht, en voorzover
ver, door mij was na te
gaan, uitgesloten was
dat een ~~der~~ [bij de vischmarkt dienstdoende]
politieagent garnale-
had kunnen koopen.
Zeide ik toe, onmiddel-
lijk een onderzoek te
zullen instellen.
Ik heb mij direct per-
soonlijk in verbinding
gesteld met den wacht-
commandant van op-
gemeld bureau.
Deze deelde mij na
informatie in de
wachtkamer mede
dat inderdaad voor De tekst betreft een verslag van een onderzoek naar een klacht over politieagenten die hun positie op de vismarkt zouden hebben misbruikt om garnalen te kopen. De schrijver van het document (mogelijk een inspecteur) voert aan dat dit onwaarschijnlijk is, omdat alle aangevoerde garnalen reeds aan het publiek verkocht waren. Desalniettemin wordt de klacht serieus genomen: er wordt een direct onderzoek ingesteld waarbij contact wordt opgenomen met de wachtcommandant van het betreffende bureau.

Het document bevat diverse correcties:
* In regel 3 is "hadden gekocht" doorgehaald.
* In regel 9 is "der" doorgehaald en vervangen door de boven de regel toegevoegde passage "bij de vischmarkt dienstdoende".
* Regel 10 gebruikt de afkorting "garnale-" voor garnalen.

Het handschrift is een vlot lopend currens met typische kenmerken uit de vroege 20e eeuw, zoals de lange 's' in "vischmarkt" en de 'oo' in "koopen". In de eerste decennia van de 20e eeuw was de controle op vismarkten streng. Politieagenten die daar dienst deden, mochten vaak zelf geen handel drijven of goederen kopen voordat het publiek daartoe de kans had gekregen, om de schijn van corruptie of bevoordeling te vermijden. Dit document lijkt onderdeel te zijn van een dossier over professionele integriteit binnen het politiekorps, waarschijnlijk in een havenstad zoals Den Haag/Scheveningen of Amsterdam. De tekst breekt af op het moment dat de resultaten van de navraag in de wachtkamer worden gedeeld.