Terug
p.345 p.347
Archief 745
Inventaris 745-279
Pagina 346
Dossier 25
Jaar 1939
Stadsarchief

Zakelijke brief op officieel briefpapier.

16 november 1939.

Origineel

Zakelijke brief op officieel briefpapier. 16 november 1939. „HET SCHOENENPALEIS”
GEBR. VAN FURTH
DAPPERSTRAAT 49 — TELEFOON 55047
KINKERSTRAAT 260 — AMSTERDAM

GEM. GIRO F 1743

AMSTERDAM, 16 Nov 1939

Wel Ed. Heeren,

Van bevoegde zijde vernamen wij dat
de plaats Dapperstraat van den Heer van Praag
tegenover No 49 vrij komt
Door gebrek aan ruimte in onze winkel
hadden wij indien het mogelijk is, gaarne deze
plaats tot onze beschikking.
Ons artikel zoo U als bovenstaand ziet
is schoenen.
Indien het mogelijk is had ik
gaarne een persoonlijk onderhoud met U.
In afwachting van een gunstig antwoord
teeken ik hoog

Hoogachtend
[Handtekening: Furth] * Onderwerp: De firma Gebroeders van Furth verzoekt om toewijzing van een vrijgekomen standplaats of winkelruimte in de Dapperstraat, direct tegenover hun huidige vestiging op nummer 49.
* Motivatie: De huidige winkel kampt met een gebrek aan ruimte. De afzender benadrukt dat hun branche (schoenen) reeds bekend is uit het briefhoofd.
* Toon: Formeel en beleefd, gebruikmakend van de toenmalige zakelijke conventies (zoals de afsluiting "teeken ik hoogachtend").
* Administratieve sporen: De brief is op 20 november 1939 (zie stempel) verwerkt door de ontvangende instantie, waarschijnlijk de Gemeentelijke Marktdienst of de afdeling Publieke Werken van Amsterdam. Dit document biedt een inkijkje in de dynamiek van de Amsterdamse Dapperstraat aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De Dapperbuurt was in 1939 een levendige handelswijk met een aanzienlijk aantal Joodse ondernemers en marktkooplieden. De genoemde "Heer van Praag" en de afzenders "Gebr. van Furth" zijn namen die veelvuldig voorkomen in de Joodse geschiedenis van de stad. Het feit dat ruimtes "vrij kwamen" was in deze periode nog een regulier onderdeel van de lokale economie, al zou de mobiliteit en het eigendomsrecht in deze straat na de Duitse inval in mei 1940 onder extreme druk komen te staan door anti-Joodse maatregelen. De brief is een getuigenis van de ambitie van lokale ondernemers om hun nering in de buurt uit te breiden.

Samenvatting
  • Onderwerp: De firma Gebroeders van Furth verzoekt om toewijzing van een vrijgekomen standplaats of winkelruimte in de Dapperstraat, direct tegenover hun huidige vestiging op nummer 49.
  • Motivatie: De huidige winkel kampt met een gebrek aan ruimte. De afzender benadrukt dat hun branche (schoenen) reeds bekend is uit het briefhoofd.
  • Toon: Formeel en beleefd, gebruikmakend van de toenmalige zakelijke conventies (zoals de afsluiting "teeken ik hoogachtend").
  • Administratieve sporen: De brief is op 20 november 1939 (zie stempel) verwerkt door de ontvangende instantie, waarschijnlijk de Gemeentelijke Marktdienst of de afdeling Publieke Werken van Amsterdam.

Historische Context

Dit document biedt een inkijkje in de dynamiek van de Amsterdamse Dapperstraat aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De Dapperbuurt was in 1939 een levendige handelswijk met een aanzienlijk aantal Joodse ondernemers en marktkooplieden. De genoemde "Heer van Praag" en de afzenders "Gebr. van Furth" zijn namen die veelvuldig voorkomen in de Joodse geschiedenis van de stad. Het feit dat ruimtes "vrij kwamen" was in deze periode nog een regulier onderdeel van de lokale economie, al zou de mobiliteit en het eigendomsrecht in deze straat na de Duitse inval in mei 1940 onder extreme druk komen te staan door anti-Joodse maatregelen. De brief is een getuigenis van de ambitie van lokale ondernemers om hun nering in de buurt uit te breiden.