Oproepingskaart (voorgedrukte kaart, Model M.W. 80). [Linksboven handgeschreven:]
25/56/I n 43 30/60

[Gedrukt:]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM

AMSTERDAM, [handgeschreven:] 8 Dec. [gedrukt:] 194[handgeschreven:] 3

Hiermede verzoek ik U [handgeschreven:] 15 Dec. a.s.
tusschen 9.30 en 12 uur te mijnen kantore te komen,
[doorgehaald:] ~~om~~
Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

[Links van de functietitel, handgeschreven initialen/paraaf: E.M. of vergelijkbaar]

De Inspecteur van het Marktwezen,
[Handtekening]

[Linksonder gedrukt in klein corps:]
Model M.W. 80
Stadsdrukkerij Amsterdam
21812-10-42-2000 Het betreft een officiële oproep van de Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. Met deze kaart werd een persoon (wiens naam vermoedelijk op de achterzijde stond of in een bijbehorend dossier bekend was) gesommeerd om op 15 december 1943 te verschijnen op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14.

De tekst is formeel ("te mijnen kantore te komen") en maakt gebruik van de destijds gebruikelijke spelling ("tusschen"). De doorgehaalde tekst "om" suggereert dat het formulier oorspronkelijk bedoeld was om een specifieke reden voor de oproep in te vullen, maar dat in dit geval enkel de locatie en tijd werden gespecificeerd. Onderaan is de code van de Stadsdrukkerij zichtbaar (10-42), wat duidt op een drukorder uit oktober 1942. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het Marktwezen hield in deze tijd streng toezicht op de distributie van voedsel en goederen, prijsvorming en de bestrijding van de zwarte handel.

De locatie, Jan van Galenstraat 14, is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. Een oproep door de Inspecteur van het Marktwezen kon te maken hebben met routinezaken zoals vergunningen, maar vaker betrof het controles op naleving van de strikte distributieregels of vermoedens van economische delicten. De handgeschreven code linksboven verwijst waarschijnlijk naar een specifiek dossier of een referentienummer binnen de administratie van het Marktwezen. Marktwezen