14 december 1941 Onbekend (vermoedelijk een marktmeester of opzichter) Noordermarkt 14 Dec: 1941
Den Heer
Inspecteur

Naar aanleiding van uw opdracht aangaande het uur van
loting, (aangaande de vischverkoop) zou ik U in overweging
willen geven, het uur van loting vast te stellen op 10 uur
’s morgens, omreden dan pas bekend is of er visch komt,
en het publiek dan zoo wat allemaal aanwezig is. In
overweging zou ik U willen geven, de loting volgens bij-
gaand model, omreden dan elke willekeur wegvalt.
Ook is het m:i: noodig alleen die visch als aanvoer te
laten noteeren, welke op dat oogenblik ten verkoop
moeten voorstaan, dan vervalt de mogelijkheid dat
kooplieden wel hun visch opgeven, maar in de drukte
tijdens den verkoop wegrijden, en dan later met een
1. Het document is een ambtelijk schrijven waarin praktische verbeteringen worden voorgesteld voor de organisatie van de vismarkt op de Noordermarkt. De schrijver adviseert de inspecteur over drie punten:
1. Tijdstip: De loting moet om 10:00 uur plaatsvinden, omdat dan duidelijk is of er daadwerkelijk vis is aangevoerd en de kopers aanwezig zijn.
2. Objectiviteit: Er wordt voorgesteld een specifiek model voor de loting te gebruiken om "willekeur" (partijdigheid of onrechtvaardigheid) uit te sluiten.
3. Controle: Alleen vis die daadwerkelijk fysiek aanwezig is voor de verkoop mag worden geregistreerd. Dit moet voorkomen dat handelaren zich inschrijven maar tijdens de drukte de markt verlaten (mogelijk om elders betere prijzen te krijgen of voorraden achter te houden), om later pas weer terug te keren.

Het handschrift is een duidelijk leesbaar 'Sütterlin'-beïnvloed cursief, typerend voor de vroege 20e eeuw in Nederland. De afkorting "m:i:" staat voor "mijns inziens". Dit document stamt uit december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende voedselschaarste en distributiemaatregelen. Vis was een cruciaal onderdeel van de voedselvoorziening, maar de aanvoer was onregelmatig door de oorlogssituatie op zee.

De strenge reglementering en het gebruik van een lotingsysteem waren noodzakelijk om de beperkte voorraden eerlijk te verdelen onder de kooplieden en het publiek, en om zwarte handel tegen te gaan. De vrees voor "willekeur" en het sjoemelen door kooplieden (zoals beschreven aan het einde van de brief) was in deze tijd van schaarste een groot administratief punt van zorg. De Noordermarkt was (en is) een centraal handelspunt in Amsterdam, waardoor een strakke organisatie essentieel was voor de openbare orde.