Brief / Dienstmededeling 20 maart 1943 (genoteerd als 20-3-43) J. Renz "Den Heer Inspecteur" (waarschijnlijk van de Marktdienst of Publieke Werken) Dapperstraat 20 - 3 - 43

                                                                             Den Heer
                                                                             Inspecteur

Aangezien voor de visch distributie welke
op het Dapperplein geschied, gezorgd is, door
middel van verkoop in een loods, is er m: i:
geen bezwaar tegen de herstel werkzaamheden
van de riolen.

                                                                             J. Renz *   **Onderwerp:** De brief betreft de goedkeuring voor rioleringswerkzaamheden op het Dapperplein in Amsterdam. De afzender stelt vast dat deze werkzaamheden de voedselvoorziening niet zullen hinderen.

• Belangrijkste details: Er wordt specifiek verwezen naar de "visch distributie". In de tekst wordt de afkorting "m: i:" gebruikt, wat staat voor "mijns inziens".
• Schrift: Het document is geschreven in een vlot, hellend cursief handschrift met karakteristieke lussen aan de hoofdletters (zoals de 'D' en 'H').
• Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de spelling-De Vries en Te Winkel (bijv. "visch", "geschied"), wat destijds de standaard was. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog (maart 1943). De term "distributie" is hier cruciaal; tijdens de bezetting was voedsel, waaronder vis, op de bon en werd de verdeling streng gereguleerd door de overheid.
• Locatie: De Dapperbuurt in Amsterdam-Oost was een levendige handelswijk. De Dappermarkt is een van de oudste markten van Amsterdam.
• Administratieve achtergrond: Ondanks de oorlogssituatie bleven civiele taken zoals rioolonderhoud doorgaan. De brief illustreert de logistieke afstemming tussen verschillende gemeentelijke diensten om de voedselvoorziening (de visverkoop in een tijdelijke loods) en de infrastructuur (het riool) draaiende te houden.