Getypte brief (doorslag of origineel op dun papier). 31 maart 1943. De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst, mogelijk de GGD of een andere adviserende instantie). Den Heer Directeur der Publieke Werken, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). 26/2/2 M.

[Handgeschreven: exha]

VB/SV

31 Maart 1943.

Herstellen nevenriool Dapperstraat.

Den Heer Directeur der Publieke Werken
Raadhuis
A l h i e r.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 Maart jl. no. 1290 Doss. 14923 R. bericht ik U, dat het daarin bedoelde plan tot herstel van gedeelten van nevenriool in de Dapperstraat, mij geen aanleiding tot opmerkingen geeft.

De Directeur, Deze korte, zakelijke brief dient als een officiële goedkeuring of 'geen bezwaar'-verklaring. De afzender reageert op een voorstel van de Dienst der Publieke Werken betreffende technische werkzaamheden aan de infrastructuur (het riool) in de Dapperstraat.

De structuur is typerend voor Nederlandse ambtelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw:
* Kenmerken: Referentienummers voor archivering aan beide bovenzijden.
* Onderwerpsregel: Kort en krachtig links geplaatst.
* Adres: De term "Alhier" duidt aan dat de ontvanger zich in dezelfde gemeente bevindt als de afzender.
* Inhoud: De formulering "geen aanleiding tot opmerkingen geeft" is een formele manier om aan te geven dat men akkoord gaat met het gepresenteerde plan. Het document dateert uit maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de schaarste aan materialen, bleven de reguliere gemeentelijke diensten en het onderhoud aan de stadsinfrastructuur (zoals de riolering) gewoon doorgaan.

De Dapperstraat is een bekende straat in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost. Het feit dat de brief gericht is aan het "Raadhuis Alhier" bevestigt dat het om een Amsterdamse aangelegenheid gaat. Destijds was de Dienst der Publieke Werken verantwoordelijk voor vrijwel alle fysieke ingrepen in de openbare ruimte. De afzender is waarschijnlijk de directeur van een dienst die vanuit hygiënisch of bouwtechnisch oogpunt toezicht hield, zoals de Gemeentelijke Geneeskundige en Gezondheidsdienst (GG&GD) of de Dienst der Stadsontwikkeling.