Dienstbrief / Officiële correspondentie van de gemeente Amsterdam. 14 april 1943. [Briefhoofd]
Dienst der Publieke Werken
Amsterdam, Raadhuis

No. 2164 /Doss. 14923 R.
[Stempel/Handgeschreven:] No. 26/2/3 M. 1943 15/4

[Rechterkolom boven]
776 [handgeschreven]
Onderwerp: Herstellen nevenriool Dapperstraat.
Bericht van aanvang werk.
Datum: 14 April 1943.

[Adres]
Aan den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam W.

[Handgeschreven aantekeningen in de marge rechtsboven:]
n.i. dhr. [onleesbaar]
Hdf
Mr Reuz

[Inhoud]
Hiermede bericht ik U, dat den 19en April e.k. door de afdeeling Rioleering en Waterverversching van mijn Dienst een aanvang zal worden gemaakt met de uitvoering van de werkzaamheden betreffende het herstellen van gedeelten nevenriool in de Dapperstraat.
Het werk wordt uitgevoerd onder leiding van den Hoofdopzichter J.v.d.Linde, St.-Agnietenstraat No.4.
TR.

[Ondertekening]
Voor den Directeur P.W.,
de Hoofdingenieur, Hoofd van de afd. Rioleering en Waterverversching,
[Handtekening: P.G. Bijlaard]

[Handgeschreven linksonder:]
Kennis genomen
J. Reuz

[Drukkerijmerk linksonder:]
Stadsdrukkerij Amsterdam 4189-2-43-3000

[Handgeschreven rechtsonder:]
ovb.
J. 10/5 '43
26
vol m. * Doel: De brief dient als officiële notificatie aan de directeur van het Marktwezen dat er onderhoud plaatsvindt aan de infrastructuur in de Dapperstraat. Dit is van belang omdat de Dapperstraat een belangrijke marktlocatie is en de werkzaamheden invloed kunnen hebben op de marktvoering.
* Functionarissen: De brief is ondertekend namens de Directeur Publieke Werken door de Hoofdingenieur (waarschijnlijk P.G. Bijlaard). De uitvoering ligt bij hoofdopzichter J. van der Linde.
* Kenmerken: Het document bevat diverse administratieve sporen, zoals stempels, referentienummers en parafen die de route van het document door de gemeentelijke bureaucratie markeren. De aantekening "Kennis genomen" door "J. Reuz" bevestigt dat de ontvanger de informatie heeft verwerkt.
* Staat: De tekst is getypt met een typemachine; aanvullingen en handtekeningen zijn in inkt (mogelijk vulpen of potlood voor de marginalia). * Historische periode: De brief dateert uit april 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlog gingen de reguliere civiele onderhoudstaken van de gemeente Amsterdam, zoals rioolherstel, gewoon door.
* Locatie: De Dapperstraat is gelegen in Amsterdam-Oost. De Jan van Galenstraat 14 (het adres van de ontvanger) was de locatie van de Centrale Markthallen, de thuisbasis van de Dienst van het Marktwezen.
* Taalgebruik: Het gebruik van de 'naamvals-n' (den 19en, van den Heer) en de spelling 'afdeeling' en 'waterverversching' is typerend voor de officiële schrijftaal van voor de spellinghervorming van 1947.
* Logistiek: De afkorting "e.k." staat voor "eerstkomende", wat aangeeft dat de werkzaamheden slechts vijf dagen na dagtekening van de brief zouden beginnen.