Mutatiekaart / Archiefkaart (afkomstig uit de administratie van de Joodse Raad voor Amsterdam). Betreft de periode april – mei 1943. (Stempel linksboven:)
No. 26/4/1 M. 1943 6/5

(Handgeschreven rechtsboven, klein:)
n.i. admin. aangm.

(Centrale tekst:)
Onderget H Broeder
Bedankt heden voor zijn 17-4-43
plaats. Dapperstr. ~~174~~ 156 [in rood]

(Tekst middenrechts:)
Hooger
H Broed [onderstreept]

(Tekst onderaan:)
met ingang van 19-4-43

(Aantekening rechts diagonaal, in blauw:)
Vrij 11/5 '43 * Persoon: Het document betreft Hartog Broeder (geboren 1891), wonende in de Dapperstraat te Amsterdam.
* Gebeurtenis: De term "Bedankt" in deze context betekent dat de betrokkene ontslag heeft genomen of afgezien heeft van een specifieke aanstelling of functie ("plaatsing"). Dit gebeurde op 17 april 1943 en ging administratief in op 19 april 1943.
* Correcties: De rode inkt geeft een administratieve wijziging aan van het huisnummer (van 174 naar 156) of een registratienummer. De blauwe aantekening "Vrij 11/5 '43" duidt op een statuswijziging, mogelijk een (tijdelijke) vrijstelling van transport of een vrijlating uit detentie. Dit type kaart werd gebruikt door de Joodse Raad om de verschuivingen in hun personeelsbestand en de Joodse bevolking van Amsterdam nauwkeurig bij te houden. In 1943 was dit van levensbelang: een functie bij de Joodse Raad bood vaak een 'Sperre', een tijdelijke vrijstelling van deportatie. Wanneer iemand "bedankte" voor zijn functie, verviel deze bescherming meestal.

Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat Hartog Broeder werkzaam was bij de afdeling 'Hulp aan Vertrekkenden' en inderdaad op Dapperstraat 156 woonde. Ondanks de aantekening "Vrij" in mei 1943, werd hij later dat jaar gedeporteerd. Hij werd op 23 juli 1943 vermoord in vernietigingskamp Sobibor.