Niet expliciet vermeld, maar verwijst naar gebeurtenissen op "11 September jl.". De stijl en spelling suggereren het midden van de 20e eeuw (ca. 1940-1955). - 2 -

Helsloot verklaarde evenwel, dat Van Moerkerken
door hem op den bewusten dag niet in de loods is aangetrof-
fen. Van Moerkerken deelde den Inspecteur desgevraagd mede,
dat hij op 11 September jl. den geheelen dag dienst heeft
gedaan op de markt Ten Katestraat en dat hij derhalve on-
mogelijk bij den verkoop van visch op de markt Dapperstraat
aanwezig kan zijn geweest. Een en ander klopt met het
werkrooster van dien dag. Aangenomen moet dan ook worden,
dat Mevrouw Goedings zich vergist, of dat zij heeft ge-
sproken met een persoon, die zich ten onrechte voor markt-
ambtenaar heeft uitgegeven.

                              De Directeur, Dit tekstfragment is het slot van een verslag over een intern onderzoek of een klachtbehandeling. De kernpunten zijn:

• Alibi: De ambtenaar Van Moerkerken werd door een zekere Mevrouw Goedings schijnbaar op de Dapperstraat gesignaleerd. Echter, zowel een getuigenis (Helsloot) als het officiële werkrooster tonen aan dat hij die dag op de Ten Katemarkt werkzaam was.
• Conclusie: De bewering van Mevrouw Goedings wordt weerlegd. De directie concludeert dat er sprake is van een persoonsverwisseling of, ernstiger, dat iemand zich valselijk heeft uitgegeven voor marktambtenaar.
• Autoriteit: De tekst is opgesteld vanuit het perspectief van de directie van de betreffende dienst. De Ten Katestraat en de Dapperstraat zijn twee van de bekendste dagmarkten in Amsterdam. Het document is vrijwel zeker afkomstig van de toenmalige Amsterdamse "Dienst van het Marktwezen". In tijden van schaarste of strenge regulering (zoals tijdens of vlak na de Tweede Wereldoorlog) was de controle op de handel in levensmiddelen zoals vis zeer strikt. Het voorkomen van 'valse' ambtenaren was in dergelijke periodes van distributie en zwarte handel een bekend fenomeen. De spelling (bijv. "visch") wijst op een datering van vóór of rond de spellinghervorming van Marchant (1934/1947). Goedings schijnbaar (Mevrouw) Goedings wordt (Mevrouw) Goedings zich (Mevrouw) Marktwezen