Handgeschreven verzoekschrift/verklaring betreffende een marktvergunning. 9 november 1943. No. 26/15/2 M. 1943 11/11 [stempel/schift] 488

[Links boven, diagonaal genoteerd:]
Oproepen
15-11-43
de Haan [?]

[Rechts boven:]
A’dam 9. 11. 43

[Hoofdtekst:]
M. H.
Ondergeteekende
Arie Ciere geboren
16 April 1892 te Sloten
(N-H) No A 35 – No 144515
Koopman ongeregelde goe-
deren wonende Trans-
vaalstraat No 109 boven
alhier verzocht medio
September vergunning
voor het innemen van
een losse standplaats
op het marktterrein
Dapperstraat, de Markt-
meester verklaarde mij
hedenmorgen dat mijn
verzoek was afgewezen
daar ik onbekend was.
Ik neem sinds eenige
tijd 1 of 2 keer per week
een losse plaats in op
26. In dit document beklaagt Arie Ciere zich over het feit dat zijn aanvraag voor een marktvergunning is afgewezen. De reden voor afwijzing was dat hij "onbekend" zou zijn bij de marktmeester. Ciere voert aan dat hij al geruime tijd één of twee keer per week een "losse plaats" (een tijdelijke plek die per dag wordt toegewezen) inneemt op de Dapperstraat-markt. Hij is een koopman in "ongeregelde goederen" (vaak tweedehands of diverse partijgoederen) en woont in de Transvaalstraat, een buurt die in die tijd zwaar getroffen was door de oorlogsomstandigheden. De aantekening in de linkerbovenhoek suggereert dat hij naar aanleiding van deze brief is opgeroepen voor een gesprek op 15 november 1943. Het document dateert van november 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De bureaucreatie rondom markthandel was in deze periode zeer streng, deels om de distributie van goederen te beheersen en de zwarte handel in te dammen. De Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost, waar de afzender woonde, was van oorsprong een Joodse buurt; hoewel de naam Ciere niet direct Joods oogt, bevond hij zich in het hart van een gebied dat onder streng administratief toezicht stond. Het vermelden van persoonsnummers (No A 35) was in deze periode standaard voor officiële correspondentie. De Dapperstraat-markt was (en is) een van de belangrijkste volksmarkten van Amsterdam. H.