Getypte brief of rapport (waarschijnlijk een doorslag/doorschrijfkopie). De Gemeentelijke Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden & De Directeur. - 2 -

brief geuite klacht te toetsen aan de verklaringen welke
tegenover ons zijn afgelegd. Indien U het alsnog gewenscht
acht, omtrent de gedragingen der bij den vischverkoop
dienstdoende agenten van Politie te worden ingelicht, ware
het advies te vragen van den waarnemend Politiepresident.

De Gemeentelijke Adviseur voor De Directeur,
Voedings- en Distributieaangelegen-
heden. De tekst betreft de afhandeling van een klacht over het optreden van politieagenten tijdens een visverkoop. De schrijver suggereert dat de geuite klacht vergeleken moet worden met getuigenverklaringen die al zijn afgenomen. Verder wordt geadviseerd om, indien er meer informatie nodig is over het gedrag van de agenten, contact op te nemen met de waarnemend Politiepresident.

Opvallend is het formele en ambtelijke taalgebruik ("gewenscht", "vischverkoop", "ware het advies"). Het document is afkomstig van een gemeentelijke instantie die zich bezighoudt met voedselvoorziening en distributie. De terminologie in dit document wijst sterk op de periode van de Duitse bezetting in Nederland (1940-1945).
1. Distributieaangelegenheden: Tijdens de oorlog was er een streng rantsoeneringssysteem (distributie) voor vrijwel alle levensmiddelen, inclusief vis. De verkoop hiervan werd streng gereguleerd door de gemeente.
2. Politiepresident: Dit was een specifieke functie die door de Duitse bezetter werd ingevoerd in de grote steden (Amsterdam, Rotterdam, Den Haag en Utrecht) om de controle over het politieapparaat te centraliseren.
3. Conflict bij voedselverkoop: Vanwege de voedselschaarste ontstonden er vaak spanningen en lange wachtrijen bij verkooppunten. Politieagenten moesten de orde handhaven, wat regelmatig leidde tot klachten over hun hardhandige of onrechtvaardige optreden.

Dit document is waarschijnlijk een kopie van een interne correspondentie binnen het gemeentebestuur (mogelijk van Amsterdam, gezien de structuur van de genoemde diensten) over het toezicht op de openbare orde tijdens de schaarse voedselverstrekking. Politie