Handgeschreven verslag of brief (fragment, pagina 3). heeft gehad, die des ( 3
morgens visch had ge-
kookt, doch deze had
overgedaan aan een ander
en nu wilde blijven
wachten tot de middag-
verdeeling om te trachten
opnieuw frisch te verkrijgen.
Dit heeft hij belet; hij
vermoedt, dat deze dame
in haar woede den onver-
hanigen brief heeft geschreven.
~~Verder is getoond~~
~~bij deze het water-~~
~~ook kwam verder~~
~~naar voren, dat de con-~~ die
de contrôleur De Grebber, op
30 Nov. jl. voor een extra
contrôle den geheelen
verkoop in de loods
Wagenaarstraat heeft mee
gemaakt. De Grebber * Inhoud: De tekst beschrijft een incident rondom de distributie of verkoop van vis. Een vrouw had haar ochtendportie vis aan iemand anders gegeven en probeerde bij de middaguitdeling opnieuw verse vis te krijgen. Dit werd haar geweigerd ("Dit heeft hij belet"), waarna zij vermoedelijk uit boosheid een onaangename brief heeft geschreven.
* Correcties: De schrijver heeft een passage over "het water" en een eerdere formulering over de controleur doorgehaald. De tekst is daarna verbeterd door het woord "die" boven de doorhaling te plaatsen om de zin over contrôleur De Grebber aan te sluiten.
* Terminologie:
* Onverhanigen: Een verouderde of dialectische term voor onhandig, onaangenaam of brutaal.
* Middag-verdeeling: Verwijst naar een gestructureerd systeem van voedseldistributie.
* Loods Wagenaarstraat: Een specifieke locatie, waarschijnlijk de visafslag of een distributieloods in Amsterdam (gezien de bekende Wagenaarstraat aldaar). Dit fragment lijkt deel uit te maken van een officieel rapport of een toelichting op een klachtendossier, mogelijk uit de periode van de Eerste Wereldoorlog of de vroege jaren '20, wanneer voedseldistributie en controle daarop (door beambten zoals de genoemde De Grebber) aan de orde van de dag waren. De "loods Wagenaarstraat" in Amsterdam was historisch verbonden met marktactiviteiten en opslag. De tekst geeft een inkijkje in de dagelijkse spanningen aan de distributieloketten.