Officieel schrijven/strafbeschikking van de marktmeester/directeur van de markt. 15 mei 1943. 27/9/2 M. [handgeschreven:] Verzonden 15/5 [handgeschreven:] imp 2 x VB/SV

15 Mei 1943.

Den Heer P. Beers
Zuiddijk 364
Z a a n d a m (NH)
===========

Mij is gerapporteerd, dat U zich op Maandag 3 Mei jl. op de markt Ten Katestraat niet heeft gehouden aan de aanwijzingen van den dienstdoenden marktambtenaar, waardoor U de goede orde op die markt heeft verstoord. Op grond hiervan heb ik U ingevolge artikel 39 van het Reglement van de Markt gestraft met ontneming van het recht tot het innemen van een plaats op de markten te dezer stede voor den tijd van drie dagen namelijk van Donderdag 20 tot en met Zaterdag 22 Mei a.s.

De Directeur, Dit document is een officiële kennisgeving van een disciplinaire maatregel tegen een marktkoopman, de heer P. Beers uit Zaandam. De aanleiding voor de straf was een incident op maandag 3 mei 1943 op de Ten Katemarkt, waarbij Beers de instructies van een marktambtenaar negeerde en de orde verstoorde.

Als sanctie wordt hem, op basis van artikel 39 van het Marktreglement, het recht ontzegd om gedurende drie dagen (20 t/m 22 mei 1943) een standplaats in te nemen op de markten van de betreffende stad (gezien de locatie van de Ten Katestraat betreft dit Amsterdam). De handgeschreven notitie "Verzonden 15/5" bevestigt dat de brief op de dag van datering is verstuurd. Het document dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (mei 1943). Hoewel Nederland bezet was, bleven de civiele administratie en de handhaving van lokale verordeningen, zoals het marktreglement, grotendeels ongewijzigd functioneren onder toezicht van de bezetter.

De Ten Katemarkt is een bekende dagmarkt in Amsterdam-West. Voor een marktkoopman betekende een uitsluiting van drie dagen een direct verlies van inkomen. In de context van 1943, een tijd van schaarste en distributie, was het ordelijk verloop van markten van groot belang voor de voedselvoorziening van de lokale bevolking. De straf onderstreept de strikte handhaving van de regels in een periode van maatschappelijke spanning. P. Beers