Ambtsbericht/Rapportage (handgeschreven memo) 14 mei 1943 Onbekend (getekend met paraaf/handtekening, mogelijk "De Haan") Den Heer Inspecteur Marktwezen Inschrijven [linksboven, onderstreept]

Den Heer Inspecteur Marktwezen [rechtsboven]

Dinsdag 11 Mei '43, tijdens ik op de dagmarkt de aangevoerde aanwees, heeft de Contrôleur van den C.C.D., de heer Bouwema en de heer Reijgewart, de aanvoer van de verdeelings vischmarkt gecontroleerd, van Meems en Meemszoon die gerookte aal had aangevoerd. Woensdag 12 en Donderdag 13 Mei is genoemde heer Bauwema eveneens voor controle geweest. Hij heeft mij verklaard dat de aanvoeren accoord waren en hij geen onregelmatigheden had geconstateerd.

Amsterdam 14 Mei '43
[Handtekening/Paraaf]

No. 27/10/M. 1943 19/5 [Stempel]

daarna zorgvuldig bergen! [bijgeschreven instructie onderaan] * Taalgebruik: Het document is geschreven in formeel, administratief Nederlands met de toen gangbare spelling (bijv. "visch", "accoord", "contrôleur").
* Inhoud: Het betreft een korte melding van een controle op de aanvoer van vis (gerookte paling/aal) door de firma Meems en Meemszoon. De controle werd uitgevoerd door inspecteurs van de C.C.D. (Crisis Controle Dienst).
* Administratieve gang: De aantekening "Inschrijven" en de latere instructie "daarna zorgvuldig bergen!" wijzen op een strikte bureaucratische verwerking binnen de gemeentelijke marktadministratie.
* Toestand: Het papier vertoont de typische bruine verkleuring van papier uit de oorlogsjaren (vaak van lagere kwaliteit/houthoudend). Het handschrift is een vlot, geoefend zakelijk handschrift. Dit document stamt uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en was er sprake van schaarste en distributie.
* C.C.D. (Crisis Controle Dienst): Deze dienst was belast met het toezicht op de naleving van de distributiewetten en het bestrijden van de zwarte handel.
* Marktwezen: De Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam hield toezicht op de eerlijke handel op de markten.
* Economische waarde: Gerookte aal was een kostbaar goed. De meerdaagse controle (11 t/m 13 mei) onderstreept hoe nauwgezet de overheid toekeek op de legale aanvoerkanalen om te voorkomen dat partijen buiten het officiële distributiesysteem (de 'verdeelings vischmarkt') om werden verkocht. Marktwezen (Inspecteur) Marktwezen