Dienstnota / Inspectierapport. 14 mei 1943. [Marginaal, linksboven:]
Dringend
+

[Hoofdtekst:]
Directeur Inspecteur Marktwezen

Vrijdag 14 Mei '43 zijn twee, mij niet van
naam bekende contrôleurs van den C.C.D.
bij den verkoop geweest van verdeelvisch. Zij
hebben partij Koning zijn levering ver-
deelvisch gecontrôleerd en accoord bevonden.
Tevens waren twee politieambtenaren aanwezig
van den Economischen Dienst van het Hoofdbu-
reau met de speciale opdracht voor een
nauwgezette controle op de aanvoerders en op de
verkoopplaats van de verdeelvisch. Zij hebben
ook controle gehouden of in de loods van Vos, visch
was verborgen, of of de aanvoerders visch hadden
achtergehouden in hun vaartuig. Onregelmatig-
heden zijn niet geconstateerd.

Amsterdam 14-5-'43 [Onleesbare handtekening/paraf] * Onderwerp: Het document doet verslag van een gecombineerde controle op de visafslag/vismarkt in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting.
* Betrokken instanties:
* C.C.D. (Crisis Controle Dienst): Een tijdens de oorlog beruchte instantie die toezag op de naleving van distributievoorschriften en prijsbeheersing.
* Economische Dienst van het Hoofdbureau: Een speciale afdeling van de politie die zich richtte op economische delicten en zwarte handel.
* Terminologie: "Verdeelvisch" verwijst naar vis die bestemd was voor de officiële distributie (op rantsoen/bonnen).
* Inhoud: De controle was tweeledig: enerzijds de kwaliteits- en kwantiteitscontrole van een specifieke partij (van leverancier 'Koning'), en anderzijds een opsporingsactie naar illegale voorraden ("verborgen vis") in loodsen (bij 'Vos') of op schepen. Er werden die dag geen overtredingen vastgesteld. Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (mei 1943), een periode waarin de voedselschaarste in Nederland toenam en de controle op de distributieketen werd verscherpt om zwarte handel tegen te gaan. De visserijsector stond onder strikt toezicht omdat vis een vitale eiwitbron was nu vlees schaars werd. De aanwezigheid van zowel de C.C.D. als de politie onderstreept de ernst waarmee de bezetter en de collaborerende overheid toezagen op de voedselstromen naar de steden. De loods van "Vos" en de partij van "Koning" verwijzen naar lokale handelaren/vishandelaren die actief waren op de Amsterdamse markten (waarschijnlijk de Centrale Markthallen of de vismarkt).