Briefkaart (voorzijde) Marktwezen Amsterdam Gedrukte tekst (inclusief stempels):
* AFVALSTOFFEN BEWAREN IS GRONDSTOFFEN SPAREN (illustratiestempel met handkar)
* BRIEFKAART
* AMSTERDAM C.S. - 11 VIII 1943
* NEDERLAND 5 CENT
* No. 27/18/M. 1943 (paars stempel)
* AFZ. (onderaan links)

Handgeschreven tekst (Adreszijde):
* Aan het Marktwesen [Marktwezen]
* te Amsterdam
* Jan v. Galenstr.
* afd. Meel en Dagmarkten

Handgeschreven aantekeningen (Links):
* 70 (bovenaan midden)
* m.i. onbegr. [mijns inziens onbegrijpelijk]
* [Paraaf: A]
* 7/10 '43 - 8 (cijfercode/datum) * Administratieve context: De kaart is gericht aan de afdeling 'Meel en Dagmarkten' van het Marktwezen in Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat (de Centrale Markthallen). Het paarse stempel "No. 27/18/M. 1943" duidt op een registratienummer in een ambtelijk archiefsysteem.
* Aantekeningen: De handgeschreven opmerking "m.i. onbegr." (mijns inziens onbegrijpelijk) suggereert dat de behandelend ambtenaar de inhoud van de correspondentie (die op de achterzijde staat) onduidelijk of onlogisch vond. De datum 7/10 '43 wijst op een latere behandeling van het document.
* Poststempel: De slogan "Afvalstoffen bewaren is grondstoffen sparen" is een typisch voorbeeld van propaganda tijdens de bezettingsjaren (Tweede Wereldoorlog), gericht op hergebruik vanwege de enorme schaarste aan grondstoffen. Dit document dateert uit het midden van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat speelden in 1943 een cruciale rol in de voedselvoorziening en distributie in een tijd van rantsoenering en tekorten. De correspondentie weerspiegelt de bureaucratische afhandeling van zaken betreffende de dagelijkse levensmiddelenmarkten onder moeilijke oorlogsomstandigheden. De nadruk op recycling in het poststempel was onderdeel van een bredere campagne van de bezetter en de overheid om de oorlogseconomie draaiende te houden. Marktwezen