Briefkaart (officieel voorgedrukte kaart met waardestempel). 1943 (Poststempel: 21 september 1943; handgeschreven datum: 3 september 1943). H. P. Vijn, Jan Rennepark 243, Amsterdam. [Bovenaan links, handgeschreven:]
56306 GV

[Stempel en drukwerk rechts:]
AFVALSTOFFEN BEWAREN IS GRONDSTOFFEN SPAREN
BRIEFKAART
NEDERLAND 2 1/2 CENT
Poststempel: AMSTERDAM C.S. 21 IX 12-1 1943

[Linkerzijde, handgeschreven en stempel:]
No. 27/18/2 M. 1943 3/9
als kennisgeving aangenomen
m.i. opbergen
de Boer v. 6/9 '43
AFZ. H. P. Vijn
J v Rennepark 243
Adam.

[Rechterzijde, adres:]
Aan den Heer Inspect.
v. h. Marktwezen
J. v. Galenstraat
Amsterdam Het document is een zakelijke correspondentie uit de bezettingsperiode. De kaart is gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam, gevestigd aan de Jan van Galenstraat (locatie van de Centrale Markthallen).

Aan de linkerzijde is een ambtelijke kanttekening geplaatst door een ambtenaar (mogelijk 'de Boer'), die de kaart op 6 september 1943 heeft verwerkt met de instructie: "als kennisgeving aangenomen m.i. [mijns inziens] opbergen". Dit wijst erop dat de inhoud van de kaart (die op de achterzijde zal staan) puur informatief was en geen verdere actie vereiste buiten archivering onder dossiernummer "27/18/2 M.". Er zit een opmerkelijk verschil tussen de datum van verwerking (6 september) en de uiteindelijke poststempel van het Centraal Station (21 september), wat kan duiden op vertraging in de postbezorging of interne administratie. Deze briefkaart is een typerend voorbeeld van de bureaucratie tijdens de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Ondanks de bezetting bleven gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen, dat verantwoordelijk was voor de voedseldistributie en markttoezicht, operationeel.

De grote stempel bovenaan, "Afvalstoffen bewaren is grondstoffen sparen", met de afbeelding van mensen bij een handkar, was een officiële propagandacampagne van de overheid. Vanwege de enorme tekorten door de oorlog was het scheiden en inleveren van metalen, papier, textiel en botten cruciaal voor de (oorlogs)economie. De Jan van Galenstraat in Amsterdam was destijds, en is nog steeds, het hart van de stedelijke voedselgroothandel. P. Vijn Marktwezen