14 september 1943 Mevr. Bakker (p/a den Heer Kikke) [Rechtsboven:] 124

[Bovenaan:]
Amsterdam 14, 9, 1943
No. 27/20/1 M. 1943 ^16/9

[Midden:]
Mr
Ondergetekende
Mevr. Bakker
p/a Den Heer Kikke
Henrick de Keizerplein 50 I
Alhier

Verzoekt u beleefd haar
indien mogelijk een vaste
staanplaats te willen geven
op de Markt Vespuccistraat
tegen over perceel 26 alwaar
zij reeds iedere dag een plaats
heeft ingenomen seder [sic]
11 Augustus Hopende op een gunstig
antwoord teken ik Hoogachtent [sic]
Mevr. Bakker 2/7

[In de linkermarge, verticaal geschreven:]
Hr v Moerkerken
advies 17-9-’43
de Heus

[Rechtsboven, schuin geschreven en doorgehaald:]
mw. Jurg [?]

Dit document is een formeel verzoekschrift van een zekere mevrouw Bakker aan de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk gericht aan de marktmeester of de afdeling marktwezen). Ze verzoekt om een officiële "vaste staanplaats" op de markt in de Vespuccistraat.

Opvallende punten:
* Huidige situatie: Mevrouw Bakker geeft aan dat ze al sinds 11 augustus dagelijks een plek inneemt op de bewuste locatie (tegenover perceel 26), maar ze wil dit nu formaliseren naar een vaste aanstelling.
* Adres: Ze woont of verblijft "p/a" (per adres) bij de heer Kikke aan het Hendrik de Keijserplein (in de brief gespeld als Henrick de Keizerplein).
* Ambtelijke verwerking: De kantlijnnotities laten zien dat het stuk op 16 september is binnengekomen en op 17 september ter advisering is voorgelegd aan een zekere Heer van Moerkerken. De naam "de Heus" duidt waarschijnlijk op de behandelend ambtenaar. De brief dateert uit september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de schaarste groot en waren markten essentieel voor de voedselvoorziening en handel van alledaagse goederen. De markt in de Vespuccistraat (Amsterdam-West) was destijds een drukke buurtmarkt.

Het aanvragen van een vaste standplaats was een belangrijke stap voor een marktkoopman of -vrouw om verzekerd te zijn van inkomen en een legale status binnen de streng gereguleerde distributie-economie van de oorlogstijd. De formele, bijna nederige toon ("verzoekt u beleefd") was standaard voor die tijd bij correspondentie met overheidsinstanties. De spelfouten ("seder" in plaats van sedert, "Hoogachtent" in plaats van Hoogachtend) suggereren dat de schrijfster wellicht niet hoogopgeleid was, wat gebruikelijk was onder de marktkooplieden van die tijd. Bakker geeft (Mevrouw) Gemeente Amsterdam Marktwezen