Doorslag van een getypte brief. 6 december 1943. "De Directeur" van een niet nader gespecificeerde 'Dienst' (vermoedelijk de Dienst der Sociale Voorzieningen van de Gemeente Amsterdam). Den Heer W. Roof, Jac. van Lennepstraat 229 hs, Amsterdam-West. 27/26/2 M.

(handgeschreven:) Verzonden 6/12 d[oor] H Insp. t.k.n.

(getypt:) SV (handgeschreven paraaf/teken)

6 December 1943.

Den Heer W. Roof

Jac. van Lennepstraat 229 hs

Amsterdam-West.

Naar aanleiding van Uw brief d.d.
27 October 1943 deel ik U mede, dat U ten
kantore van mijn Dienst een doktersver-
klaring dient te overleggen alvorens Uw
verzoek in behandeling kan worden genomen.

De Directeur, De brief is een formeel, ambtelijk antwoord op een verzoek van een burger, de heer W. Roof. Het is een typisch voorbeeld van bureaucratische correspondentie uit de oorlogsjaren. De kern van de boodschap is een opschorting van de procedure: zolang er geen doktersverklaring wordt overlegd, kan de betreffende instantie het verzoek van de heer Roof niet verder afhandelen.

De handgeschreven notitie bovenaan "Verzonden 6/12..." dient voor de interne administratie van de verzendende instantie om vast te leggen dat de brief daadwerkelijk de deur uit is gegaan. De afkorting "t.k.n." staat doorgaans voor 'ter kennisneming'. Het document dateert uit december 1943, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. In deze fase van de oorlog was de bureaucratie rondom sociale voorzieningen, medische attesten en vergunningen zeer strikt.

De afkorting SV rechtsboven in combinatie met de vraag om een doktersverklaring duidt zeer waarschijnlijk op de Dienst der Sociale Voorzieningen van Amsterdam. Dergelijke medische verklaringen waren in die tijd cruciaal voor verschillende zaken:
1. Vrijstelling van de Arbeitseinsatz: Om te voorkomen dat men in Duitsland tewerkgesteld werd, probeerden veel mannen via een doktersverklaring 'afgekeurd' te worden.
2. Extra rantsoenen: Voor zieken konden er extra bonnen voor voedsel of brandstof worden aangevraagd.
3. Financiële ondersteuning: In geval van ziekte of arbeidsongeschiktheid.

Het adres, Jac. van Lennepstraat 229 hs (huis), bevindt zich in de Kinkerbuurt in Amsterdam-West. Dit was destijds een typische volksbuurt. Het feit dat de brief ruim vijf weken na het oorspronkelijke schrijven van de heer Roof (27 oktober) wordt beantwoord, getuigt van de trage ambtelijke molens in die tijd. W. Roof Gemeente Amsterdam