Ambtelijke notitie / interne correspondentie. [Deel 1 - Aanvraag/Vraagstelling]
Th. van Moerkerken,
B. beweert na 1 Oct '43 niet op de markt
te zijn geweest en geen legitimatiekaart
te hebben ontvangen.
Is de legit.kaart nog in Uw bezit? en is
B. inderdaad niet ter markt geweest? In dit
geval is de mogelijkheid van een vergissing
niet uitgesloten en zou toekenning van
plaats alsnog per 1 December kunnen geschieden.
Gaarne Uw advies.
[Paraaf] 1/12 '43

[Deel 2 - Antwoord/Advies in de kantlijn]
Legitimatiekaart N.H.A. geretourneerd en
Beyer geschrapt wegens niet accepteren
vaste plaats.
m.i. per 1 Dec. plaats toewijzen.
[Paraaf] 2/12 '43

[Deel 3 - Afhandeling]
Vaste plaats uitgereikt.
per 1/12 '43.
Opbergen. [Paraaf: HS.]
[Paraaf]

[Diagonale notitie midden-rechts]
acc 43
3-12-'43
de Boer

[Rechtsonder]
Opbergen Opgep. per 1/12 '43.

[Linksonder stempel/notitie]
S.O.S. * Handschrift: Het document is geschreven in een vlot, 20e-eeuws cursiekhandschrift. Er zijn drie verschillende handen te onderscheiden: de initiële vraagsteller, de adviseur (die de kantlijnnotitie schreef) en de persoon die de uiteindelijke afhandeling ("Opbergen") fiatteerde.
* Inhoud: Het betreft een administratieve kwestie over een marktkoopman (Beyer). Beyer claimde na 1 oktober 1943 niet op de markt te zijn geweest en geen vergunning te hebben ontvangen. Uit de interne controle blijkt dat hij eerder was geschrapt omdat hij een vaste plaats weigerde. Men besluit echter om hem per 1 december 1943 alsnog een vaste plaats toe te wijzen, waarschijnlijk om een "vergissing" recht te zetten of de situatie te normaliseren.
* Afkortingen:
* B.: Verwijst naar de persoon Beyer.
* Legit.kaart: Legitimatiekaart (marktpashouder).
* m.i.: mijns inziens.
* N.H.A.: Waarschijnlijk een afkorting voor een specifieke afdeling of register (mogelijk Noord-Hollands Archief referentie of een departementale code uit die tijd).
* acc: Geaccepteerd / Akkoord. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (december 1943). Het Marktwezen was in die tijd streng gereguleerd. Marktkooplieden hadden officiële legitimatiebewijzen en toegewezen plaatsen nodig om hun beroep uit te mogen oefenen. De notitie linksonder "S.O.S." wordt vaker aangetroffen op documenten uit Amsterdamse archieven uit deze periode, vaak gerelateerd aan sociale zaken of specifieke administratieve stromen van het gemeentebestuur tijdens de oorlogsjaren. Het document toont de bureaucratische zorgvuldigheid waarmee zelfs in oorlogstijd marktplaatsvergunningen werden beheerd. Marktwezen