Handgeschreven notitie op gelinieerd papier (mogelijk de achterzijde van een aanvraagformulier of een systeemkaart). 6 januari 1944. nog nooit v/d markt
geweest als marktkoopman,
heeft nog niets te koop.
Afgewezen. [Handtekening] 6/1 '44

GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Handtekening: de Haan]

opb
[Sierlijke haak/paraaf] * Inhoud: Het document betreft een ambtelijke beoordeling van een aanvraag, waarschijnlijk voor een marktvergunning of een inschrijving als handelaar.
* Reden van afwijzing: De aanvrager wordt afgewezen op basis van twee criteria: een gebrek aan ervaring ("nog nooit v/d markt geweest als marktkoopman") en het ontbreken van handelsvoorraad op dat moment ("heeft nog niets te koop").
* Besluitvorming: De beslissing ("Afgewezen") is genomen op 6 januari 1944 door een functionaris. Het paarse stempel en de handtekening van de inspecteur (De Haan) duiden op een controle of fiattering van dit besluit door een hogere instantie.
* Archivering: De afkorting "opb" aan de rechterzijde staat zeer waarschijnlijk voor "opbergen", wat aangeeft dat het dossier na deze afwijzing gesloten en gearchiveerd kon worden. Het document dateert uit januari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van extreme schaarste en een strikte distributie van goederen. De handel op markten was streng gereguleerd door de overheid om de zwarte handel in te dammen en de schaarse middelen te controleren.

Het feit dat iemand wordt afgewezen omdat hij "niets te koop heeft", illustreert de economische situatie van die tijd: zonder bewijsbare voorraad of een gevestigde achtergrond als koopman kreeg men in het bureaucratische systeem van de bezettingstijd geen toestemming om te handelen. Het toont de nauwgezette controle aan die de inspectie uitoefende op de beroepsbevolking en de economische activiteit.