Handgeschreven ambtelijke verklaring/brief. 13 april 1943 (ondertekening) en 20 juli 1943 (archiefaantekening linksboven). [Aantekening linksboven:]
Lindengracht
no 20-7-1 m 1943

[Schuine notitie door de tekst:]
Beeren verklaring
onder de geest

[Rechtsboven:]
Den Heer Inspecteur
vh Marktwezen
alhier.

[Hoofdtekst:]
Mw. J. J. M. Kreuk-Beeren op de berg /th no.
240 heeft sinds 14 Juli 1941 een vaste marktplaats.
In haar eerste huwelijk heeft zij onder de
h & l Pelgrim van 17 Maart 1924 tot 5 Nov: 1932
ook een vaste marktplaats gehad.
Tusschen beide genoemde datums, heeft
zij vrij geregeld een losse plaats met
uitdragerijen ingenomen.

[Onderaan:]
A'dam 13 April 1943.
[Handtekening, mogelijk Munsterman] * Doel: De brief dient om de historische aanwezigheid van mevrouw Kreuk-Beeren op de markt te bevestigen. Dit was waarschijnlijk nodig voor het behouden of verkrijgen van een officiële standplaatsvergunning.
* Terminologie:
* Vaste marktplaats: Een toegewezen, permanente plek op de markt.
* Losse plaats: Een plek die per dag wordt toegewezen aan wie het eerst komt (meestal de minder gunstige plekken).
* Uitdragerijen: Handel in tweedehands goederen en curiosa.
* Persoonsgegevens: De tekst vermeldt dat de vrouw eerder getrouwd was met iemand genaamd Pelgrim. Haar rechten op de markt gaan terug tot 1924, wat haar een aanzienlijke anciënniteit geeft. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting (1943). In deze tijd was de controle op de markthandel in Amsterdam (zoals de bekende markt aan de Lindengracht in de Jordaan) zeer streng. Marktkooplieden moesten hun papieren en geschiedenis strikt op orde hebben om hun nering te mogen voortzetten, zeker in een tijd van schaarste en rantsoenering. De vermelding "onder de geest" in de schuine notitie zou kunnen verwijzen naar een specifieke administratieve categorie of een locatiekenmerk. J.J.M. Kreuk M. Kreuk Marktwezen