Handgeschreven notitie of verklaring (mogelijk onderdeel van een proces-verbaal of getuigenverhoor). 1) zeker niet van vloeken gesproken. Kan mij niet in
die geest hebben uitgelaten.
Ik ben wat cynisch v. karakter.

2) wordt er geen gelegenheid
tot keus gegeven?
"Nu, zegt Wolff, behalve,
dat degenen, die groote visch
niet kunnen betalen, kleine
mogen nemen. Echter niet
andersom."

Handhaaf geregeld, biedt
niemand toe tot loodsen, ook
geen politie. Kon echter niet
alles overzien.
maakt
Echter gewone verkoop ~~ging~~
ook verkoop loodsen
F. L. en V. door. Waren Hollanders.
Is echter niet raadzaam en
ik heb er eenmaal op aan-
gedrongen om dit niet te
doen. Kan ik echter niet * Handschrift: Een vlot, enigszins slordig cursief handschrift. De letter 'r' en 'n' lijken op elkaar, evenals de 'v' en 'b'.
* Correcties: Er is een doorhaling zichtbaar in de zin over de verkoop ("ging" is doorgestreept). Aan de rechterkant van de pagina is het woord "maakt" tussengevoegd of als kanttekening geplaatst.
* Interpunctie en nadruk: De schrijver gebruikt aanhalingstekens voor een citaat van een zeker persoon genaamd 'Wolff'. Het woord "niet" in de passage over de vis is onderstreept voor extra nadruk.
* Spelling: Gebruik van de oude spelling ("groote visch").
* Inhoudelijke kern: De tekst lijkt een verdediging of verduidelijking van gedrag en handelswijze. De schrijver ontkent "vloeken" (of mogelijk "vlekken", maar "vloeken" is logischer in combinatie met de opmerking over een cynisch karakter). Er wordt gesproken over specifieke handelsregels (grote vis vs. kleine vis) en de toegang tot loodsen, waarbij zelfs de politie werd geweerd. Dit document lijkt een verslag van een verhoor of een bewijsstuk in een zakelijk of juridisch geschil. De context is de visserij of visexport (gezien de termen "groote visch" en "loodsen"). De genoemde "Wolff" is waarschijnlijk een getuige of een autoriteit binnen het bedrijf of de haven.

De tekst suggereert een conflict over de distributie van vis en de naleving van regels in de loodsen. De opmerking "Waren Hollanders" zou kunnen duiden op een onderscheid tussen lokale werkers en buitenstaanders, of op een situatie in een internationale haven waar de nationaliteit van de kopers of handelaren relevant was. De schrijver probeert zijn acties te rechtvaardigen door aan te geven dat hij op bepaalde zaken heeft aangedrongen, maar niet alles kon overzien. Politie