Getypte brief (doorslag of kantoorafschrift). 26 januari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer M. Veldman, Marco Polostraat 264 I, Amsterdam-West. [Handgeschreven rechtsboven:] M. de Waer

[Handgeschreven centraal boven:] Verzonden 26/1

27/4/2 M. vP/G.

                                       26 Januari 1939.


                          den Heer M.Veldman,
                          Marco Polostraat 264 I,
                          Amsterdam-West.
                                       Wyk 26A.


        Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 16 dezer

verleen ik U hierby, voorloopig voor ten hoogste drie maan-
den ha dato dezes uitstel van Uw verplichting om Uw plaats
op de markt Ten Katestraat te bezetten, mits U zorgdraagt,
dat het ook tydens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld
regelmatig wordt betaald.

                                      De Directeur, *   **Onderwerp:** Verlening van tijdelijk uitstel van de bezettingsplicht van een marktplaats.

• Kernboodschap: De heer Veldman krijgt toestemming om zijn vaste plek op de Ten Katemarkt voor maximaal drie maanden onbezet te laten. De cruciale voorwaarde is echter dat de betaling van het marktgeld (staangeld) zonder onderbreking wordt voortgezet.
• Taal en Stijl: De brief is gesteld in het formele ambtelijk Nederlands van de late jaren '30. Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "hierby" en "tydens", wat toen nog gebruikelijk was in bepaalde administratieve stijlen, evenals de archaïsche spelling "den Heer".
• Administratieve details: De code "Wyk 26A" onder het adres van de ontvanger duidt op de interne organisatie van de marktdienst of de wijkindeling van de stad Amsterdam voor belasting- of vergunningsdoeleinden. * Historische context: Januari 1939 was een periode van grote internationale spanning, maar op lokaal niveau draaide de bureaucratie van Amsterdam gewoon door. De Ten Katemarkt, gelegen in Amsterdam Oud-West, was (en is) een van de drukkere dagmarkten van de stad.
• Regelgeving: Marktkooplieden hadden in die tijd een strikte bezettingsplicht; wie zijn toegewezen plek niet innam, riskeerde het verlies van zijn vergunning. Dit document toont aan dat er ruimte was voor individuele uitzonderingen, mits de inkomsten voor de gemeente gewaarborgd bleven.
• Locatie: De Marco Polostraat ligt in de wijk De Baarsjes, op loopafstand van de Ten Katestraat, wat illustreert dat marktkooplieden vaak in de buurt van hun werkplek woonden.