Handgeschreven brief (verzoekschrift). 18 december 1943. J.H. Ramar, Van Beuningenstraat 97 III, Amsterdam (W). Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam (W). [Linksboven, stempel/kenmerk:]
No. 29/14/1 M. 1943 20/8

[Rechtsboven:]
h 76
Amsterdam, 18 December 1943.

[Middenboven, handgeschreven aantekeningen rondom adressering:]
sie!
Th. Stöer
opr. Nieuwmarkt
advies m.i. gunst. [gunstig]
23/12/8
insp.

[Adressering:]
Den Heer Directeur van het
Marktwezen. J. v. Galenstraat.
Amsterdam. (W.)

[Aanhef:]
WelEd. Heer:

[Brieftekst:]
Gaarne zou ik tot U een verzoek willen richten.
Ik sta op de Nieuwmarkt, alwaar ik een vaste stand-
plaats heb. Ik verkoop koek en gebak; naast deze artikelen
zou ik echter gaarne fleschjes limonade (gazeuse)
willen verkoopen, ik bezit hiervoor echter geen vergunning,
zoodat ik niets kan verkoopen van voornoemd artikel.
Het is daarom, dat ik mij tot U wend met het
beleefde verzoek of ik voor een vergunning voor den
verkoop van fleschjes limonade (gazeuse) in aanmerking
mag komen.
Hopend, dat U gunstig op mijn verzoek zult
beschikken, verblijf ik, met de meeste hoogachting,

[Ondertekening:]
Uw dw. dienaar,
J.H. Ramar.

[Gegevens afzender onderaan:]
J.H. Ramar.
van Beuningenstraat 97 3.
Amsterdam. (W.)

[Aantekening standplaats:]
Standplaats No 70. op de Nieuwmarkt.

[Handgeschreven afhandeling in de marge/onderaan:]
heeft reeds
vaste plaats
limonade
accoord
Th. Stöer t.o.v. nieuwe legitimatiekaart (met o.a. limonade)
verreikend tegen inlevering v/d oude ('43). J v/d M 1/11 [initialen] * Inhoud: De heer J.H. Ramar, een marktkoopman met een vaste standplaats (nr. 70) op de Nieuwmarkt in Amsterdam, verzoekt om toestemming om zijn assortiment uit te breiden. Hij verkoopt reeds koek en gebak, maar wil daar "fleschjes limonade (gazeuse)" aan toevoegen. Hij benadrukt dat hij dit momenteel niet mag verkopen omdat de juiste vergunning ontbreekt.
* Vorm: De brief is geschreven in een formeel, beleefd handschrift, typerend voor de periode. Het taalgebruik is eerbiedig ("WelEd. Heer", "beleefde verzoek", "Uw dw. dienaar").
* Ambtelijke verwerking: Het document is een mooi voorbeeld van een ambtelijke "loop". In de kantlijn en onderaan zijn de opmerkingen van ambtenaren te zien. Er wordt gecontroleerd of hij een vaste plaats heeft. Een ambtenaar (mogelijk de heer Stöer) geeft een gunstig advies. Uiteindelijk staat er "accoord" en wordt er genoteerd dat er een nieuwe legitimatiekaart wordt uitgereikt waarop de verkoop van limonade vermeld zal staan, mits de oude kaart uit 1943 wordt ingeleverd. * Historische periode: De brief is geschreven in december 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de economie strikt gereguleerd. Voor elke kleine uitbreiding van bedrijfsactiviteiten was officiële toestemming nodig van de (onder toezicht staande) gemeentelijke instanties.
* Locatie: De Nieuwmarkt is een historisch marktplein in Amsterdam. De Jan van Galenstraat huisvestte de centrale Markthallen en het kantoor van het Marktwezen. De afzender woonde in de Staatsliedenbuurt (Van Beuningenstraat).
* Schaarste: Hoewel de brief gaat over een vergunning, weerspiegelt de wens om limonade te verkopen mogelijk de poging van een kleine ondernemer om zijn inkomen te diversifiëren in een tijd van toenemende schaarste en economische druk. Gazeuse was een populaire, vaak goedkopere koolzuurhoudende limonade.