Handgeschreven verzoekschrift/brief. H. Klomp. [Kopregel]
M 76. No. 29/20/1 M. 1943 18/9
[Rechtsboven: 133. Rechts van kop: N.i. Insp.]

[Brieftekst]
Daar ik vroeger al Jaaren
op de Mark heb gestaan
Maar nu een ventverguning
Heb die mij 25/2 1943 is
verstrek. maar daar ik er geen
gebruik van heb kunen maaken
om reeden dat ik de 10/3 1943
ben opgenomen in binen Gashuis
met Pleures en daar 16/8 ben
ontslagen. En zoo doende geen
ijswoagen meer kan be koomen
ben ik weer op de Markt
Nieuw markt gaan staan.
Maar nu is mij gezegd
door M H Rens dat ik
vastte plas moest aan vraagen
Zoo verzoek ik u thans
beleeft om mij die te verstreken
voor Meubeltjes en oude romel.

[Ondertekening]
H Klomp
Dijkstraat N 41
II Hoog

[Kantlijn links]
M. thour [?]
advies
22-9-43
[Onleesbare paraaf] * Inhoud: De afzender, H. Klomp, verzoekt de instanties om een vaste staanplaats op de Nieuwmarkt in Amsterdam. Hij legt uit dat hij voorheen jaren op de markt stond, maar wegens een langdurige ziekenhuisopname (met "pleures" oftewel pleuritis/borstvliesontsteking) in het Binnengasthuis van maart tot augustus 1943, geen gebruik kon maken van zijn eerder verkregen ventvergunning. Hij kan niet langer een ijswagen bemachtigen en wil daarom overstappen op de verkoop van "meubeltjes en oude rommel".
* Taal en spelling: Het document is geschreven in een eenvoudig handschrift met diverse spellingsvarianten die typerend zijn voor die tijd of het opleidingsniveau van de schrijver (bijv. "Mark" voor Markt, "binen Gashuis" voor Binnengasthuis, "vastte plas" voor vaste plaats, en "romel" voor rommel).
* Functionarissen: Er wordt verwezen naar een "M H Rens" (mogelijk de marktmeester of een toezichthouder), die de afzender heeft geadviseerd de vaste plaats officieel aan te vragen. * Historische periode: De brief dateert van september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleven de gemeentelijke bureaucratie en de regulering van markthandel in Amsterdam functioneren.
* Sociaal-economisch: De brief geeft een inkijkje in de precaire situatie van kleine handelaren. Ziekte betekende direct een verlies van inkomen en materiaal (de ijswagen), waardoor men gedwongen was om op andere manieren (handel in tweedehands goederen) in het levensonderhoud te voorzien.
* Geografie: De genoemde locaties — de Dijkstraat, de Nieuwmarkt en het Binnengasthuis — situeren dit document direct in de Amsterdamse binnenstad. De Nieuwmarkt was historisch gezien een belangrijk knooppunt voor markthandel. H. Klomp