Handgeschreven verzoekschrift/brief. 18 september 1943. Marinus Wordijl, wonende aan de Tugelaweg 54-III te Amsterdam (Oost). [Rechtsboven:]
145
18 Sept 1943 Adam

[Linksboven:]
No. 29/23/1 M. 1943 22/9

[Aanhef:]
U U

[Tekst:]
Ik verzoek u beleefd om een vaste
standplaats op de nieuwmarkt ik sta daar
sinds 30 Aug. 1943 regelmatig elken dag met
bijouterie en ongeregelde goederen door ik invaliede
ben op het ogenblik niet in staat te werken. Zie
ik dit als de beste gelegenheid voor mij en om
mij in mijn onderhoud te voorzien bij voor
baat mijn dank teken ik met de meeste
hoogachting

[Ondertekening:]
Marinus Wordijl
Tugelaweg 54 III
Amsterdam (Oost)

geb: 14 Nov 1914 te Adam

[Aantekening in de linkerkantlijn in potlood:]
Hnr. [?] advies
22-9-43
alhier

[Postscriptum:]
PS ik heb 9 januari 1941 een los vergunning gehad
voor het verkopen van bloemen Hoofdweg 2-6
de standplaats vergunning stond ten name
van Antoon Gostmer geb 11 juni 1902
in het geval u meerder inlichtingen van mij aan
verlangen ben ik bereid deze persoonlijk te geven
M Wordijl * Taal en spelling: De brief is geschreven in een beleefde, maar enigszins informele stijl met spellingsfouten die typerend zijn voor de tijd en het opleidingsniveau (bijv. "invaliede", "los vergunning", "meerder inlichtingen"). De interpunctie ontbreekt grotendeels, wat suggereert dat de schrijver zijn gedachten in één stroom heeft genoteerd.
* Kern van het verzoek: Marinus Wordijl vraagt om een vaste standplaats op de Nieuwmarkt om in zijn levensonderhoud te voorzien. Hij voert aan dat hij sinds augustus 1943 al dagelijks op de markt staat met sieraden ("bijouterie") en diverse goederen.
* Motivatie: De aanvrager stelt dat hij "invalide" is en daarom niet regulier kan werken. De marktverkoop is voor hem de enige manier om inkomen te genereren.
* Referenties: In het PS probeert hij zijn betrouwbaarheid aan te tonen door te verwijzen naar een eerdere (tijdelijke) vergunning voor bloemenverkoop aan de Hoofdweg, hoewel die op naam stond van een ander (Antoon Gostmer). Hij biedt aan om persoonlijk langs te komen voor toelichting. * Historische context: Het document dateert uit september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Nieuwmarkt lag in het hart van de voormalige Jodenbuurt. Tegen september 1943 was deze buurt grotendeels ontruimd door deportaties. De economische omstandigheden waren zwaar; er was schaarste en veel mensen probeerden via de handel op markten te overleven.
* Sociale zekerheid: In deze periode bestond er nauwelijks een sociaal vangnet voor arbeidsongeschikten. Het feit dat Wordijl zijn invaliditeit benadrukt, is een direct beroep op de welwillendheid van de ambtenarij om hem een middel van bestaan te gunnen.
* Administratieve gang van zaken: De aantekeningen in de kantlijn ("22-9-43", enkele dagen na dagtekening) laten zien dat de brief snel door de gemeentelijke molen ging voor advies. De term "alhier" duidt op interne afhandeling binnen de gemeente Amsterdam.